NHK：高中女生因解剖猫而杀害室友
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年07月30日新闻：
日语原文：
長崎県佐世保市で高校１年生の女子生徒が殺害された事件で、逮捕された同級生の女子生徒の動機についての新たな供述が捜査関係者への取材で分かりました。「猫を解剖するうちに人を殺したいと思うようになり、我慢できなくなった」などと供述しているということです。また被害者については、仲のいい友達だと供述しているということです。警察は、供述の内容について、慎重に捜査を進めるとともに、当時の精神状態についても調べることにしています。今月２７日、長崎県佐世保市のマンションの部屋で、１５歳の高校１年生の女子生徒が死亡しているのが見つかり、被害者の同級生で、この部屋に１人で住む１６歳の女子生徒が、殺人の疑いで警察に逮捕されました。これまでの調べに対し、女子生徒は「人を殺してみたかった」という趣旨の供述をしていることが分かっています。その後の調べで、「猫を解剖するうちに、人を殺したいと思うようになり、我慢できなくなった」などと、動機について供述していることが、捜査関係者への取材で分かりました。また、被害者については「仲のいい友達だ」と供述し、特に取り乱した様子はなく、取り調べに応じているということです。これまでの調べでは、２人の間にトラブルは確認されていないということです。警察は、女子生徒の供述の内容について、慎重に捜査を進めるとともに、当時の精神状態についても調べることにしています。
[/en]
参考翻译：
通过对相关人员的采访得知，长崎县佐世保市高一女生被杀害事件中，目前已被捕的同年级女生就杀人动机的问题作出了新的供述，称“在解剖猫的时候突然觉得想杀人，最终忍不住了（就杀了人）。”另外，据嫌疑人供述，被害者是其关系要好的朋友。警方在对此供述内容进行认真查证的同时，也计划对犯罪嫌疑人在犯案当时的精神状态进行鉴定。本月27日，在长崎县佐世保市一所公寓的房间里发现一具15岁的高一女生尸体。在此公寓一个人居住的，是和被害人同年级的16岁女生，此后该女生因涉嫌杀人被警方逮捕。根据目前的调查，犯罪嫌疑人供述称“想尝试杀人”。在之后的调查中，犯罪嫌疑人作出了新的供述，称“在解剖猫的时候突然觉得想杀人，最终忍不住了（就杀了人）。”另外，当被问及和被害人的关系时，犯罪嫌疑人毫无慌乱地回应称“两人是关系很好的朋友”。根据目前的调查情况得知，两人之间并无纠纷。警方在对此供述内容进行认真查证的同时，也计划对犯罪嫌疑人犯案当时的精神状态进行鉴定。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
