盘点那些被尊称为“老师”的职业
教育相关
・予備校講師、塾講師、家庭教師
・研修・セミナーの講師(講師を務めることを本業とする人)
・料理教室やテレビの料理番組で指導を行う人
・スポーツインストラクター(スイミングスクール、エアロビクス、・・・)
・补习学校的讲师、培训班讲师、家庭教师
・进修、研讨会的讲师(将讲师作为本职工作的人)
・在料理教室、电视料理节目中进行教学的人
・体育指导(游泳学校、有氧运动……)
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关推荐:
日剧中那些神奇的“特殊职业”
最想让“他”当老师的动漫角色TOP10!
以专业研究为主
・評論家
・评论家
提供专业服务
・律师、代办人、税务师、会计师、司法代书人
・美容院、理发店、全身性美容沙龙的店主、店长等
・占卜师
艺术家
・画家、漫画家、写真家、映画監督
・作家(小説家、歌人、俳人)
・音楽作家(作詞家、作曲家、編曲家)
・日本の伝統音楽の演奏の師範・専門家(箏曲師範、三味線師範、浪曲師、・・・)
・その他の演奏(指揮者、有名な楽団の団員、有名なソリスト)
・画家、漫画家、摄影师、电影导演
・作家(小说家、和歌诗人、俳句诗人)
・音乐作家(作词、作曲、编曲)
・日本传统音乐的演奏师范级、专业级(筝曲师范、三味线师范、浪曲师……)
・其他演奏家(指挥、著名乐团的团员、著名独奏家)
出类拔萃的人才
・柔道家、柔术家、剑道家、空手道家、合气道家
・(如在以前的时代剧中出现的)保镖
例外
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。