俳優の藤原竜也、ユースケ・サンタマリア、小澤征悦が、作家・荒木源氏の冒険小説を実写映画化する『探検隊の栄光』（2015年秋公開）に出演することが5日、わかった。伝説の未確認生物（UMA）「ヤーガ」を求めて秘境の地を探検するテレビ番組の隊長役を演じた藤原は、「UMA好きな自分にドンピシャな役。でも、記憶が飛ぶくらい過酷な撮影でした」とコメントしている。

据日媒5日消息报道，男演员藤原龙也、中山裕介、小泽征悦确定出演根据作家·荒木源原著冒险小说改编的真人版电影《探险队的荣光》（2015年秋季上映）。在本片中，藤原饰演为探求传说中的未确认生物（UMA）“Yaga”而前往秘境之地的探索电视节目队长，他评述说“对于喜欢UMA的我来说，这个角色是非常适合我的。但是，这次的拍摄是几乎让人失忆的严酷拍摄”。

原作は、ベストセラー『ちょんまげぷりん』の著者·荒木氏による同名小説。落ち目の俳優·杉崎（藤原）が、俳優人生を賭けて新境地を切り開くべく、「ヤーガ」を求め秘境の地を探検するテレビ番組の隊長として過酷なロケに臨む姿を描く。かつて川口浩や藤岡弘、が出演していた“探検隊”シリーズを彷彿とさせる内容に仕上がっている。

本片的原作是畅销著作《月代头布丁》的作者·荒木先生所著同名小说，刻画了人气衰落的男演员·杉崎（藤原 饰）赌上他的演员人生，为了开拓他的新境地，作为探索“Yaga”秘境之地的探索节目队长而参与严酷外景拍摄的模样。如同过去川口浩、藤冈弘等人出演过的“探险队”系列节目那样，本片呈现了与这一系列节目相似的内容。

藤原演じる“隊長”率いるスタッフ役には、番組がオモシロければ何でもありのプロデューサーをユースケ、大雑把に進めていくディレクターを小澤、職人気質のカメラマンを田中要次、UMAオタクの音声·照明を川村陽介、バラエティ番組をバカにするADを佐野ひなこ、テキトーな現地通訳を岡安章介が演じる。

藤原饰演的“队长”所率领的工作人员，有中山饰演的“只要节目有趣就什么都做”的制作人，小泽饰演的粗枝大叶地推进着节目的导演，田中要次饰演的充满职人气质的摄影师，川村阳介饰演的“UMA宅男”声音·灯光师，佐野雏子饰演的看不起综艺节目的AD，以及冈安章介饰演的“马虎当地翻译”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

実際の撮影も全国の秘境スポットで行われ、スタッフがガケから転落するシーンや、地中に広がる巨大風穴での長期間ロケなど、危険を伴う過酷なロケの連続。撮影を終えた藤原は「“隊長”はほぼ全てのシーンに出ていたので、途中、ユースケさんに代わって欲しい……と思っていましたが、そのユースケさん自体がクランクアップの2日前くらいまでは降板してしまいそうなほど、本当に過酷で楽しい現場でした」。ユースケは「本当に降板しなくて良かった！」。一方、小澤は「藤原“隊長”の燃えたぎる情熱で、過酷な現場の辛さも悩み事もすべて吹っ飛びました！」とにぎやかだった撮影を振り返っている。

本片实际拍摄时也前往了日本全国的秘境景点，接连展现了工作人员因受伤而摔下来的场面、在地中延伸开的巨大风穴进行长时间外景拍摄等伴有危险的严酷外景。结束本片拍摄的藤原说，“因为‘队长’几乎在全部的场景中都有出现，所以中途好想让中山先生来代替我一下……然而，那位中山先生自己也在杀青前2天左右，差点就（因意外）而辞演，本片现场就是这么严酷，但也是很开心的现场”。另一方面，中山表示“不需要辞演真是太好了！”，而小泽回顾起现场热闹的拍摄场景时，则说“藤原‘队长’所燃起的热情，让严酷现场的艰辛和烦恼都被吹走了！”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

生田斗真主演电影《秘密》 暌违7年搭档冈田将生
松山研一主演漫改日剧《根性青蛙》