タレントのビートたけしが劇場版『MOZU』(11月7日公開)のダルマ役で出演することが4日、わかった。ダルマとは、日本事件史の闇と言われる謎の存在。ドラマシリーズではイラストのみで描かれていたが、劇場版でついにその姿を現す。たけしは今回の出演を「自分の好きなアメリカのサスペンスドラマに似た展開でおもしろいと思い引き受けた。(主演の)西島(秀俊)君は、おいらのラジオ時代からの熱狂的ファンで、共通の趣味もある。気の合う相棒みたいなものだから、楽しい現場になりそうだね」とコメントしている。

据日媒4日消息报道,北野武确定将在剧场版《MOZU》(11月7日上映)中饰演达摩一角。达摩,是被称为“日本案件史的黑暗”的神秘存在。在本作品的电视剧系列中,该角色是以插图的形式来表现的,此次他在剧场版中将现身。对于此次的出演,北野评述说“这部作品与我自己喜欢的美国悬疑剧的故事展开相似,我觉得很有趣,所以接演了这一角色。(本作品的主演)西岛(秀俊)从我出演广播节目的时代开始,就是我的狂热粉丝,我们也有共同的爱好。我们就像是志趣相投的伙伴,所以拍摄现场有可能会很欢乐”。

同作は、ドラマ版のシーズン1、2で描かれた一連の『MOZU事件』の半年後が舞台。犯罪プランナー·高柳(伊勢谷友介)と暗殺専門の殺し屋·権藤(松坂桃李)による、高層ビル占拠爆破事件とペナム大使館襲撃事件というふたつの大規模テロが同時発生。ふたりを裏で操る謎の存在·ダルマがついにその姿を現し、事件の真相を追う倉木(西島)たちは灼熱の地·ペナム共和国で極秘裏に進行している犯罪計画に迫る。

本片以该作品电视剧版第1、2部所描述的一系列“MOZU事件”的半年后为舞台,在犯罪策划人·高柳(伊势谷友介 饰)与专业暗杀杀手·权藤(松坂桃李 饰)推动下,高层大厦被占爆破事件与Penam大使馆袭击事件这两个大规模恐怖事件同时发生。暗地里操纵着这两人的神秘存在·达摩终于现身,追查着案件真相的仓木(西岛 饰)等人将在灼热之地·Penam共和国接近在暗地里机密进行着的犯罪计划。

妻子の死の謎を追う公安警察官·倉木を演じてきた西島は「シリーズに登場した素晴らしいキャストに加え、新たに驚くような共演者を迎える事になりました。とくにビートたけしさんの参加は、全身の血が沸き立つ思いです。今回ついに、シリーズ最大の謎であるダルマ、そして最強の敵が姿を現します」と力が入る。

在本系列作品中,西岛饰演追查妻子死亡之谜的公安警察官·仓木,他充满干劲地表示,“在本作品电视剧系列登场的超棒出演者基础上,我们又迎来了令人惊讶的崭新共演者加盟。尤其是北野武先生的参与,让我全身热血沸腾。这一次,本系列最大的谜团·达摩,以及最强的敌人终于现身”。

昨年放送されたドラマ版は、平均視聴率11.0%、最高視聴率13.8%を記録し、『2014年ギャラクシー賞』7月度月間賞、『東京ドラマアウォード2014』連続ドラマ部門優秀賞を受賞。

去年播出的电视剧版《MOZU》,其平均收视率为11.0%、最高收视率创下13.8%的记录,荣获“2014年银河奖”7月月度奖、“2014东京电视剧奖”连续剧部门优秀奖。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u33/v_MTM3MDAyNTU4.html

劇場版では、ドラマ版に続いて西島、香川照之、真木よう子、長谷川博己、小日向文世、池松壮亮、伊藤淳史、杉咲花、阿部力らが再集結。新たに、たけし、松坂、伊勢谷が参加する。3月下旬に都内でクランクイン。4月初旬から、フィリピン・マニラで約1ヶ月間に及ぶ海外ロケを敢行し、日本国内では不可能な大規模アクションシーンの撮影に臨んだ。そのほか名古屋、北九州でも撮影が行われ、5月下旬にクランクアップ予定。

剧场版再次汇聚电视剧版出演者西岛、香川照之、真木阳子、长谷川博己、小日向文世、池松壮亮、伊藤淳史、杉咲花、阿部力等人继续出演,同时新加入北野、松坂、伊势谷。该片3月下旬在东京都内开拍,4月上旬起到菲律宾·马尼拉进行了约1个月的海外外景拍摄,在当地进行了于日本国内不可能进行的大规模动作戏拍摄。此外还在名古屋、北九州等地进行拍摄,预计5月下旬杀青。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

北野武自传体小说发行中文版
北野武x荒木经惟 单色拍摄彰显人生