声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

7人組ダンス&ボーカルユニット・三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBEの16枚目のシングル「starting over」(15日発売)が初週43.9万枚を売り上げ、4/27付週間シングルランキング1位に初登場した。シングル首位は「R.Y.U.S.E.I」(昨年6月発売)以来、3作ぶり通算3作目となった。

7人舞蹈&歌唱组合・三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE的第16张单曲《starting over》于2015年4月15日发售,首周卖出43.9万张,初登场时在4月27日付的O榜单曲周榜上获得冠军。这是三代目JSB自《R.Y.U.S.E.I》(去年6月发售)以来,间隔3部作品之后获得的总计第3次单曲冠军。

1月発売のアルバム『PLANET SEVEN』が初週50.8万枚を売り上げ、自身のアルバム初週売上記録を30万枚以上も更新した同グループは、シングルでも勢いはそのまま。前作 「O.R.I.O.N.」(昨年12月発売)で記録した自己最高の初週売上(19.0万枚)の2.3倍、累積売上(23.7万枚)も更新した。

1月发售的专辑《PLANET SEVEN》在发售首周卖出了50.8万张,刷新了三代目JSB自身的最高首周销售记录,销量提升了超过30万张。在单曲方面同样势头迅猛,本作比上一部作品《O.R.I.O.N.》(去年12月发售)创造的自身最高首周销量(19.0万张)多卖了23.7万张,是上一次销量的2.3倍。

本作は、5月27日の福岡 ヤフオク!ドーム公演を皮切りに行われる初の単独ドームツアー『BLUE PLANET』のテーマ曲。22日には2週連続シングルとして、元ガンズ・アンド・ローゼズ、現ヴェルヴェット・リヴォルヴァーのギタリスト、スラッシュとコラボレーションした「STORM RIDERS feat.SLASH」を発売する。

以5月27日福冈拍卖!巨蛋公演为开端,三代目JSB即将举办首次单独巨蛋巡演“BLUE PLANET”,本作是巡演的主题曲。4月22日连续发售了第二张单曲《STORM RIDERS feat.SLASH》,该单曲与原GUNS N' ROSES(枪炮与玫瑰乐队)、现Velvet Revolver(丝绒左轮乐队)的吉他手Slash合作完成。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

收录曲:

01 starting over
02 starting over(Instrumental)

《starting over》音频欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.xiami.com/play?ids=/song/playlist/id/1774154273/

starting over

作詞:Masato Odaka
作曲:FAST LANE/MATS LIE SKARE/220/BCHO

一体何処から 聞こえるのだろう?
誰かが僕を呼んでいる
祈りにも似た シュプレヒコール
悲痛に響くんだ in my heart

過去(きのう)がつくりだした 暗闇に迷ったならば
prideに 光をまた灯して 歩き続けていて欲しい

この星に生まれ・・・ 生きる その意味を今 もっと深く見つめたい
夢の先に別の夢があるって気付かせてくれた あなたと

一瞬にして 壊れるものが
そこら中に溢れている
果てない人生(みち)を 進んで行くと
生命(いのち)が叫んだりもする

それでも希望だけは閉ざされることはないんだ
巡り巡ってたどり着く場所に きっと幸せはある

この星で もしも僕が 何か伝えることができたとしたなら
未来を一生懸命信じて欲しい同じ時代(とき)を生きる人に

世界のニュースでは昨日も今日もずっと
やるせない場面ばかり流れてる
けれどこの地球より綺麗な星は存在しないさ「ありがとう」 oh wowwow

だから僕は前へ前へ進むよ 僕には僕のゴールがある
そこであなたがあなたが笑ってることを願いに変えて・・・

この星に生まれ・・・ 生きる その意味を今 もっと深く見つめたい
夢の先に別の夢があるって気付かせてくれた あなたと
starting over ohoh...

相关阅读推荐:三代目J Soul Brothers《C.O.S.M.O.S. ~秋桜~》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>