俳優の堤真一（50）が7月スタートのフジテレビ系連続ドラマ「リスクの神様」（水曜・後10時）で16年ぶりに連続ドラマに主演することが26日、明らかになった。

据日媒26日消息报道，男演员·堤真一（50岁）将主演7月开播的富士电视台连续剧《风险之神》（每周三晚10点播出），这是他暌违16年主演连续剧。

「危機管理」がテーマの硬派な社会派ドラマ。堤は、情報漏えいやリコールなどの数々のトラブルを解決し「リスクの神様」と呼ばれる伝説の危機管理専門家·西行寺智を演じる。「ここまでハッキリと“企業のリスク管理”をテーマとして扱ったドラマは、これまであまりなかったと思います。昨今のニュースを考えてもとてもタイムリー」と役の重みを感じている。

本剧是以“危机管理”为主题的强硬社会派电视剧，堤将饰演解决情报泄露、商品召回等多个纠纷，被称为“风险之神”的、传说中的危机管理专家·西行寺智。堤深感此次角色的分量，他说“至今为止，像本剧这般如此明确地以‘企业风险管理’为主题的电视剧，我想是没有的。思考一下最近的新闻，我觉得这部剧的题材非常适时”。

3月まで放送されていたNHK連続テレビ小説「マッサン」での実業家·鴨居役の印象が記憶に新しいが、意外にも民放連ドラは同局の「SP」以来7年ぶり。「実は今、一番心配なのは体力です」と苦笑いしつつ、体調面での危機管理にも全力を尽くすつもりだ。

在3月播出结束的NHK晨间剧《阿政》中，堤饰演的实业家·鸭居给大家留下的印象仍记忆犹新，令人意外的是此次也是堤继富士台日剧《SP》之后暌违7年出演民放台连续剧。堤苦笑着说，“实际上，我现在最担心的就是体力”，看样子他将也将在“身体的危机管理”方面倾注全力。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

西行寺が「危機対策室長」として雇われる商社の社員で、対策室に加わることになる東大卒キャリア美女·神狩かおり役は女優の戸田恵梨香（26）が演じる。堤とは映画、舞台などでの共演経験はあるもののドラマでは初めて。「堤さんは内に秘める鋭さを持った方。兄さん、ついて行きます！」と全幅の信頼を寄せた。

在雇佣西行寺为“危机对策室长”的商社中，加入对策室的东大毕业美女职员·神狩香将由女演员·户田惠梨香（26岁）饰演。户田曾与堤有过电影、舞台剧等的共演经验，电视剧共演则为首次。户田对堤给予完全的信赖，她说“堤先生是身藏机敏之人。我会跟着哥哥前进的！”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

东山纪之×户田惠梨香共演日剧版《预告犯》
《预告犯》试映：生田斗真携众演员上“预告”