NHK：法国大革命纪念日阅兵式自卫队首次参加
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年07月15日新闻：
日语原文：
フランス革命を記念する恒例の軍事パレードがパリで行われました。今年は第１次世界大戦の開戦から１００年になることから、大戦に加わった国など６９か国の部隊が招かれ、日本の自衛隊も初めて参加しました。フランス革命記念日は、革命の大きな節目となった１７８９年のバスティーユ監獄の襲撃の日に合わせて毎年行われているもので、パリ中心部のシャンゼリゼ大通りでおよそ３７００人が参加して軍事パレードが行われました。今年はフランスをはじめ、各国に多大な犠牲をもたらした第１次世界大戦の開戦から１００年になることから、大戦に加わった国など６９か国の部隊が招かれました。日本からも陸上自衛隊の３人が参加し、日の丸を持ってフランスのオランド大統領が待つ広場までのおよそ１５０メートルの区間を行進しました。防衛省によりますと、自衛隊としての参加は今回が初めてだということです。パレードではフランス軍の各部隊や軍用車両などが次々に登場したあと、各国から参加した若者らが平和を象徴する白いハトを空に放ち、平和の尊さを訴えました。
[cn]
参考翻译：
为纪念法国大革命，例行的阅兵式于首都巴黎举行。由于今年是第一次世界大战爆发100周年，当时的参战国等等69个国家的部队都收到了邀请，日本的自卫队也首次获邀参加。法国大革命纪念日，每年在法国大革命爆发标志1789年攻占巴士底狱的那一天（注：即7月14日）举行，此次纪念日在巴黎中心部的香榭丽舍大街举行，约3700人参加了阅兵式。今年是第一次世界大战爆发100周年，这场战争，使法国为首的世界各国都蒙受巨大的牺牲。因此，值此百年纪念日之际，当时的参战国等等69个国家的部队都收到了阅兵式的邀请。日本也派遣了陆上自卫队的3名队员参加，他们拿着日本国旗，从香榭丽舍大街到法国总统奥朗德所在的广场，行进了约150米的路程。据防卫省称，此次作为自卫队参加阅兵式还是第一次。在阅兵式上，法国军队的各个部队和军用车辆等等依次登场后，从世界各国远道而来参加阅兵式的青年们放飞了作为和平象征的白鸽，呼吁和平的可贵。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
