ごめんね（gomenne）

すきっとフルーツ飲料 ごめんね。

清爽且富含水果的饮料：sorry啦。

サントリーが販売した清涼飲料水。

是三得利公司出售的一款清凉饮料。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

ミスティオ（mistio）

ミスティオは1996年に「ミスト系飲料」として発売された。内容は今風に言うとニア・ウォーター系の微炭酸飲料で、競合商品はサントリー「C.C.レモン」、キリン「天然育ち」である。

mistio是1996年作为“迷雾系饮料”发行销售。内容用现在风格说的话是near water系的微碳酸饮料，与它竞争的商品是三立的“CC柠檬”、麒麟的“天然培育”。

コカコーラ・ライト（可乐light）

ライトよりゼロの方が通常のコカコーラに近い味になってるみたいですよ。

light和zero相比，还是zero比较接近可口可乐的味道。

カンフー（QUAN　FOO）

こちらも中国植物エキス系。

这个是提取中国植物的精华系列。

未だかつて成功例の無い、”漢方系健康志向清涼飲料水”ジャンルに、懲りずに挑んだが、言うまでもなく浸透せず、僅か一年足らずで姿を消した伝説のドリンク。

本就是勇敢挑战未取得成功过的“汉方系列健康为目标的清凉饮料水”，但是还没来得及深入人心，仅仅一年就销声匿迹，所谓传说中的饮料。

フキゲン（fukigenn）

フキゲンとは、アサヒ飲料が2002年から2004年に販売していた小中学生向けの乳性飲料。

fukigenn是朝日饮料在2002年到2004年贩卖的面向中小学生的乳品饮料。

サスケ（sasuke）

“幻のドリンク”サントリー・サスケは「うまい」と感じるか「まずい」と感じるか両極端に分かれている。

这款“梦幻般的饮料”三得利・sasuke，有人感觉好喝，有人感觉难喝，分成两个极端。

きりり（kiriri）

キリンオレンジの後継として登場し、果汁増量（10%→30%）・純水仕上げなど大幅にリニューアル。果汁飲料の主力ブランドだったが、現在は小岩井ブランドの「純水果汁」シリーズや「トロピカーナ」シリーズに主力の座を譲った。

作为kiriri orange的继承问世，果汁量增加（10%→30%），和纯水混合，有大幅度的改装。虽然是果汁饮料的主力品牌，但是现在把这个位置让给了小岩井品牌的“纯水果子”系列和“Tropicana”系列。

しゃきりり（syakiriri）

「きりり」の新作。「きりり」は元々オレンジジュースで、炭酸が入っているのは初めてではないだろうか。中身ははちみつレモンソーダだと思っていただければそのまんまである。レモン果汁は１％。あまりしゃきっとはしなかった。

“kiriri”的新作品。以“kiriri”为原样，在橙子果汁里面加入碳酸，是初次尝试。味道就类同蜂蜜、柠檬，苏打那种味道。柠檬果汁1%，并不是特别爽口。

シャッセ（chasse）

 シャッセのヒットにより、炭酸入り果汁100%飲料は多数販売されましたが、バブル崩壊とともに消えてしまいました。

chasse的大卖让多数加入碳酸的果汁100%饮料都好卖。但是随着泡沫经济崩坏也就销声匿迹了。