1995年,日本汉字能力检定协会举办的年度汉字大会上,理事兼清水寺住持森清笵在清水寺的院内,用巨大的毛笔在宣纸上写下了年度汉字“震”。之后,这一天就被定为日本的“汉字之日”,即每年的12月12日。在这一天,日本汉字能力检定协会会在京都清水寺发表年度汉字。这个字由全国民众的投票产生,概括一年中日本社会发生的大事,表现日本全年的社会风气。其中票数最多的一个汉字就为这一年的年度汉字。

近年,在年度汉字发表前夕,一些新闻节目、综合节目会回顾当年的10大热门新闻以此猜测年度汉字。采访当年上热门排行榜的名人们也成为惯例。

震(1995)、食(1996)、倒(1997)、毒(1998)、末(1999)……看到这些汉字,你能回忆起当年发生的事件吗?

1995年


1月兵库县南部发生大地震(阪神・淡路大地震);3月东京发生地铁沙林毒气事件,导致整个日本社会动荡不安。

1996年


血管出血性大肠菌导致的集团中毒事件多发,对许多学校食堂造成影响;贪污税金与福利的事件多发;疯牛病影响饮食行业。

1997年


大型企业与银行相继倒闭,山一证券停业给日本经济造成巨大打击;日本足球代表队在世界杯亚洲预选赛中取得出场权。

1998年


和歌山县发生毒咖喱事件,此后食物中毒事件相继发生;化学毒物的危害成为社会问题。

1999年


1000年代、1900年代、1990年代末;东海村JCO临界事故发生;对来年的社会繁荣的期待,在日语被称为“末広がり”。

2000年


在悉尼奥运会上,参加女子全程马拉松赛的高桥尚子,和参加女子柔道的田村亮子分别获得金牌;金大中与金正日首次召开南北首脑会议;长寿双生姐妹中的成田去世;两千元纸币的诞生。

2001年

戦(战)

在美国发生多次恐怖袭击;反恐战争不断;美国对阿富汗的侵略战争开始。

2002年

帰(归)

日朝首次首脑会议中,日方要求释放被北朝鲜劫持的日本人质;日本经济恢复到泡沫经济之前的水平;经典歌曲的复兴。

2003年

阪神老虎职业棒球队获得了久违18年的冠军;伊拉克战争爆发;自卫队的派遣被比喻为“像踩老虎尾巴一样危险”。

2004年

災(灾)

新潟县中越发生地震;新潟、福井降暴雨;台风23号等台风陆续登入日本;浅间山火山爆发;美浜核电站发生蒸汽泄漏事故;三菱汽车隐匿设计缺陷事件。

2005年

愛(爱)

21世纪首个世界博览会“爱・地球博”在爱知县召开;纪宫清子公主结婚;乒乓球员福原爱在中国参加活动;父母杀害孩子,孩子杀害父母等“无爱的事件”在日本社会发生。

2006年


悠仁亲王诞生;小学生、中学生自杀事件多发;北朝鲜进行核试验;器官移植事件、医务人员不足等情况使人身安全受到威胁。

2007年

偽(伪)

不二家、白色恋人、赤福饼等品牌假冒产品的出现;社会保险厅的年金记录管理问题暴露;防卫省的贪污受贿问题暴露;电视节目“发掘!有有大事典2”(発掘!あるある大事典II)的捏造问题。

2008年

変(变)

日本的内阁总理大臣交替、奥巴马以“改变”为口号当选美国总统;股票暴跌、日元升值、美元贬值;世界范围内的天气异常、全球变暖问题日益严重;日本人开始在运动、科学领域取得成就。

2009年

以鸠山由纪夫为代表的民主党替代自由民主党和公明党成为新政权中心;奥巴马就任美国总统,司法领域的裁判员制度开始实施;新型病毒性流感出现;Speedo公司的快速泳衣的诞生,竞技游泳比赛的世界纪录相继被打破;铃木一朗更新连续9年的200本安打纪录。

2010年

观测史上最热的夏季,中暑人数众多,蔬菜价格大幅度上涨、熊等动物出没于人类居住地;智利矿山塌陷事故矿工全部获救;宇宙小行星探测机从10 000℃高温地归来。

2011年

3月11日,发生了日本观测史上最大规模的一次地震“东日本大地震”,地震引起的海啸造成福岛第一核电站发生泄漏事故,给全日本乃至全世界带来深刻影响。地震、洪水等自然灾害在世界各地频发,牵动整个世界;在灾难之中,人们感受到了亲人朋友之间的情感与羁绊;日本女足在女足世界杯中夺冠。

2012年


世界第一座高塔自立式电波塔“东京天空树”开业;伦敦奥运会上日本获得史上最多的38块奖牌;山中伸弥获诺贝尔奖;观测到932年来的金日环食;消费税增税、生活保障金不正当受给等与“金钱”有关的问题表面化。

2013年


日本东京申奥成功,奥运五环在日语里被称为“五輪”;职业棒球队东北乐天金鹰队在日本选手权大会上拿下球团史上首座总冠军,引起了东北地区球迷们的热烈欢庆,日语中形容这样的气氛为“歓喜の輪”;25号台风韦帕和30号超强台风海燕分别袭击了日本伊豆半岛和菲律宾的莱特岛,造成重大灾害,日本各地和世界各地都伸出了援助之手,救灾行动以日本与菲律宾为中心扩大,日语中称为“支援の輪”。

2014年


2014年4月1日在消费税增税前,出现疯狂买入日常消费品现象。消费税自1997年以来,时隔18年上涨,给民生带来了很大影响。

相关阅读推荐:新书试读《知日•和制汉语》特集上