俳優の唐沢寿明(51)が、ドイツで人気の刑事ドラマをリメイクする日本テレビ系特別ドラマ「THE LAST COP/ラストコップ」(今夏放送予定)に主演することが21日、分かった。捜査中の事故で30年間の昏睡(こんすい)状態から奇跡の復活を遂げる刑事役。唐沢と捜査で組むのは若手成長株の窪田正孝(26)。時代遅れ暴れん坊とデータ重視の草食系男子の凸凹コンビが事件解決に奔走する。

据日媒21日消息报道,男演员·唐泽寿明(51岁)确定主演翻拍自德国人气刑警剧的日本电视台系SP剧《THE LAST COP》(预定于今夏播出)。在该剧中,唐泽将饰演因搜查中发生事故而陷入昏迷状态30年,之后又奇迹复活的刑警。与唐泽组成搜查搭档的年轻“潜力股(刑警)”由窪田正孝(26岁)饰演。落伍的粗暴刑警与重视数据的草食系男子,这对反差组合将为解决案件而奔走。

唐沢演じる京極浩介は、22歳の時に捜査中に事故に遭い、30年間、昏睡状態が続いていたが、意識が戻った途端、筋肉の衰えも物ともせず、いきなり走り出す。妻(和久井映見)を訪ねたが、娘(佐々木希)を連れて再婚。何でもありのコメディーに、唐沢は「今までにないドラマで、演じたことのないがさつな役ですが、面白い」。1980年代を思わせる懐かしいスタジャン姿で役を楽しんでいる。

唐泽饰演的京极豪介,于22岁时在搜查中遭遇事故,之后30年间呈持续昏迷状态,一恢复意识便连肌肉衰退都不顾,马上跑了出去。当他找到妻子(和久井映见 饰)之后,却发现妻子已经带着女儿(佐佐木希 饰)和别人再婚。对于这部什么状况都有的喜剧,唐泽表示“在这部前所未有的电视剧中,我演绎了未曾演过的粗野角色,感觉很有趣”。穿着会让人回忆起20世纪80年代、充满怀旧感的运动夹克,唐泽享受着这一角色。

捜査でバディ(相棒)となるのが、窪田演じる22歳男子の望月亮太。容疑者を捕まえたら、殴ってでも吐かせようとする強引捜査の京極に対し、デジタルを使いこなす亮太は草食系の頭脳派。水と油の凸凹コンビは捜査に入る前からひと波乱起こす。

在搜查中成为京极搭档的,是窪田饰演的22岁男子·望月亮太。与抓到嫌犯后会采取“打到对方吐露真相”这种强行式搜查的京极相比,亮太是对数据运用自如的草食系头脑派。这对水火不容的反差组合,在进入搜查前便引起了一阵波澜。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u91/v_MTM2ODA2OTky.html

日本テレビとHuluが共同制作する、Hulu初のオリジナルドラマでもある「THE LAST COP/ラストコップ」は2015年初夏に配信、日本テレビでも放送される。

由日本电视台与Hulu(目前只在美国、日本两国开放服务的免费观看正版影视节目的互联网网站)共同制作、同时也是Hulu首部原创电视剧的《THE LAST COP》将于2015年初夏在Hulu发布,日本电视台也将予以播出。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:交给岚吧之岚对决老戏骨唐泽寿明