鲁邦三世将于今秋推出新系列
作者：忘川译
来源：mantan-web
2015-04-21 15:07
30年ぶりに制作されるテレビアニメ「ルパン三世」の新シリーズが、今秋に日本テレビで放送されることが21日、明らかになった。音楽は「ルパン三世のテーマ」を手がけた大野雄二さんが担当することも発表され、大野さんは「ど真ん中のルパンが帰ってくる。これぞルパンサウンド！そんな音楽をお楽しみに」とコメントしている。
21日发表消息：时隔30年重开制作的电视动画《鲁邦三世》新系列，将于今秋在日本电视台放送。还发表了音乐由着手制作《鲁邦三世的主题曲》的大野雄二担当，大野留言说，“鲁邦将在舞台的正中央回归！这才是属于鲁邦的音乐！请大家期待着这样的音乐作品。”
「ルパン三世」はモンキー・パンチさんの人気マンガが原作。テレビアニメシリーズは、2012年にスピンオフの「LUPIN the Third ～峰不二子という女～」が同局で放送されたが、本シリーズは1984、85年に放送された「ルパン三世Part3」以来、30年ぶり。新シリーズはイタリアとサンマリノ共和国を舞台に青いジャケットを身に着けた20代のルパンや仲間たちの活躍を描き、5月に伊RTI局が全世界に先がけて放送を予定している。
《鲁邦三世》是Monkey Punch的人气漫画为原作的动画作品。TV电视系列的节目续集《鲁邦三世～名为峰不二子的女人～》于2012年在同电视局放送。本系列是自1984、1985年放送的《鲁邦三世Part3》以来，时隔30年的新作。新系列将以意大利和圣马力诺共和国为舞台，描绘了穿着蓝色西服的20代鲁邦与他的伙伴们活跃的身姿。预计5月份伊RTI局全世界率先放送。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
