三谷幸喜監督の最新作「ギャラクシー街道」が、このほどクランクアップし、公開日が10月24日に決定した。また、香取慎吾が主演、綾瀬はるかがヒロインを務める今作に、優香、梶原善、遠藤憲一、小栗旬、秋元才加、阿南健治、西川貴教、段田安則、浅野和之、山本耕史、田村梨果(ミラクルひかる)、石丸幹二、大竹しのぶ、西田敏行という豪華な面々が出演していることも明らかになった。

据日媒消息报道,三谷幸喜导演的最新作品《银河街道》于日前完成拍摄,并确定上映日为10月24日。此外,由香取慎吾主演、绫濑遥担任女主角的该作品,也已确定由优香、梶原善、远藤宪一、小栗旬、秋元才加、阿南健治、西川贵教、段田安则、浅野和之、山本耕史、田村梨果、石丸干二、大竹忍、西田敏行组成的豪华演员阵容出演本作品的消息。

三谷映画としては初めて宇宙を舞台にし、登場人物は全員宇宙人という設定の「ギャラクシー街道」。優香、遠藤、小栗、秋元、西川、大竹、段田、田村、石丸が三谷監督がメガホンをとる映画には初出演となる。物語の舞台は西暦2265年、木星近くに造られた人工居住区「うず潮」と地球を結ぶ宇宙幹線道路「ギャラクシー街道」の脇にたたずむ小さな飲食店。そこで働く人々と客たちが織りなす宇宙人模様を描く。

《银河街道》是三谷电影首次以宇宙为舞台,登场人物全部都被设定为宇宙人。优香、远藤、小栗、秋元、西川、大竹、段田、田村、田村、石丸都是首次出演三谷导演执导的电影。西历2265年,有家小饮食店伫立在建于木星附近的人工居住区“旋流”与地球相连的宇宙干线道路·“银河街道”旁,该店就是本电影的故事舞台。电影中将刻画在那家店工作的人们和客人们所展现出来的宇宙人模样。

優香が演じるのは、ハンバーガー店主ノア(香取)が妻ノエ(綾瀬)と結婚した今も思いを寄せる元恋人のレイ。遠藤はノエに思いを寄せるリフォーム業者のメンデス役、小栗は正義の味方であることを隠し続けるスペース警備隊ハトヤ隊員役、大竹は怒られるとすぐにパニックに陥るスペースパートタイマーのハナ役を務める。なお、梶原はレイの夫ババサヒブ、秋元はハトヤ隊員の恋人であるマンモ隊員、西川は「まぐろバーガー」が大好きなカエル型宇宙人ズズ、西田はノアの良き相談相手であるコンピューター「堂本博士」に扮する。

优香饰演的角色,是汉堡店店主诺亚(香取 饰)与妻子·诺耶婚后仍思念着的前女友·丽。远藤饰演思慕着诺耶的(建筑)改建业者·曼德斯,小栗饰演一直隐藏着自己是“正义的伙伴”这一身份的空间警备队队员·鸠屋,大竹饰演只要一发怒就马上陷入恐慌的空间零工·花。此外,梶原饰演丽的丈夫·Babasa Hib、秋元饰演鸠屋队员的恋人·Mammo,西川饰演超喜欢金枪鱼汉堡的青蛙型宇宙人Zuzu,西田饰演诺亚的好商谈对象·计算机“堂本博士”。

キャストに続き劇中ビジュアルも解禁した。七三ワケにメガネ姿の宇宙人を演じた香取は、宇宙セットでの撮影を終え、「やっと地球に帰ってくることができました。劇場が笑いであふれる作品」とアピール。ショートカット姿の綾瀬は「面白い登場人物が多い。すごく楽しみ」と期待した。

除出演者名单之外,本电影的剧照也已解禁。饰演“头发三七分、戴着眼镜的宇宙人”的香取,在宇宙布景中结束拍摄之后,宣传说“终于能够回到地球了,这是一部会让笑声充满电影院的作品”。展现短发模样的绫濑则表示期待道,“有趣的登场人物很多,我非常期待”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:香取慎吾×绫濑遥共演电影《银河街道》