声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

昨年は“デビュー15周年”という節目を迎えた氷川きよし。ライフワークとしてリリースしてきたアルバム『演歌名曲コレクション』シリーズも昨年20作目となった。

冰川清志去年迎来出道15周年,作为毕生作品的专辑《演歌名曲选集》系列在去年也发行了第20张。

今年は次の節目である“20周年”に向けてのスタートの年ということで、装いもあらたに、『新・演歌名曲コレクション』というタイトルでアルバム新シリーズをスタートさせる。大ヒット・シングル「さすらい慕情」をはじめとする、オリジナル6曲と昭和の名曲カバー6曲の全12曲を収録。新シリーズのスタートということで“守りに入るのではなく、明日に向かって自分自身と闘い、旋風をおこす主人公”をテーマとした楽曲を多く集めた。

今年是迎接下一个“20周年”的起始年份,包装更新了的名为《新・演歌名曲选集》的专辑新系列开始了。本专辑以大受欢迎的单曲《さすらい慕情》为首,共收录了12首歌曲,包括原创的6首歌曲和昭和时代名曲翻唱的6首歌曲。由于本专辑是新系列的开始,所以汇集了很多以“不是进入守势,而是与面向明天的自己斗争、引发旋风的主人公”为主题的歌曲。

「男花」はアルバム『新・演歌名曲コレクション』用に新録された作品で、5月中旬、関東地方のとある海辺とスタジオにて撮影。ライダース・ジャケットを着用して熱唱する必見の映像となっている。また、カバーでは“演歌歌手になる決意をした思い出の1曲”、鳥羽一郎「兄弟船」を収録し、恩師である作詩家の故・松井由利夫の遺作、「遠めがね」をボーナス・トラックとして収録する。

《男花》是本专辑新录的作品,于5月中旬在关东的某海边和录音室拍摄。拍出了“冰川身穿骑车夹克热唱”的值得一看的视频。另外,翻唱部分收录了鸟羽一郎的《兄弟船》,此曲是回忆起决心成为演歌歌手的1首歌。额外赠送部分收录的是冰川的恩师、已故演歌作词家松井由利夫的遗作《遠めがね》。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑封面:

                          Type A                                               Type B

  

收录曲:

CD

01.九州恋慕情
02.石割り桜
03.きよしの大江戸千両
04.男花
05.ナツユキソウ
06.さすらい慕情
07.兄弟船
08.さざんかの宿
09.沓掛時次郎
10.リンゴ追分
11.嫁に来ないか
12.愛の讃歌
13.遠めがね

DVD(仅Type A)

01.男花(プロモーション・ビデオ)

男花》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

男花

作詞:梅原晃・ヒロコウメフジ
作曲:梅原晃

荒れ狂う 怒号の海が
掻き立てる この胸を
男の夢だと啖呵を切って 真実一路
二度とない 人生を
賭けてみるんだ 一番勝負
エンヤコラヤト 自慢のこの腕で
咲かせて見せるぜ 男花

岩に散る 波しぶき
迫りくる この船に
男の意地なら通せば良いさ 人生航路
戻れない イチかバチ
打って出るんだ 真剣勝負
エンヤコラヤト 面舵取り舵に
咲かせて見せるぜ 男花

揺ぎ無い 信念で
攻めてゆくんだ 真っ向勝負
エンヤコラヤト 無敵の心意気
咲かせて見せるぜ 男花

相关阅读推荐:冰川清志《ちょいときまぐれ渡り鳥》音乐欣赏

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>