俳優の斎藤工さん主演の連続ドラマ「医師たちの恋愛事情」（フジテレビ系）の初回が9日、15分拡大で放送され、平均視聴率は10.3%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。

9日，男演员·斋藤工主演的连续剧《医师们的恋爱情事》（富士电视台系）第一集以15分钟加长版的形式播出，获得的平均收视率为10.3%（Video Research调查所得，关东地区记录）。

ドラマは、大学病院を舞台に斎藤さん演じる年下の外科医・守田春樹と石田ゆり子さん演じる恋を諦めた年上の女医・近藤千鶴が織りなすラブストーリーで、相武紗季さん、平山浩行さん、板谷由夏さん、伊原剛志さん、生瀬勝久さんらも出演している。

本剧以大学医院为舞台，讲述斋藤饰演的年轻外科医生·守田春树，与石田百合子饰演的、对恋爱死心的年长女医生·近藤千鹤之间谱写的爱情故事。相武纱季、平山浩行、板谷由夏、伊原刚志、生濑胜久等人也出演了本剧。

第1話では、春樹と千鶴の出会いが描かれた。江洋医科大学付属病院に移籍することになった外科医の春樹（斎藤さん）は、仁志（伊原さん）と会っていたホテルの披露宴会場で来客の一人が倒れたことを知り、現場に駆けつける。すでにそこでは、同大学の外科医の千鶴（石田さん）が処置にあたっていて……という展開だった。

本剧第1集中，描绘了春树与千鹤的相遇。移籍至江洋医科大学附属医院的外科医生·春树（斋藤 饰），在他与仁志（伊原 饰）碰面的酒店婚宴会场中，了解到有一位来宾昏倒的情况，因此前往现场。到了那儿之后，春树发现那里已经有同属于江洋医科大学附属医院的外科医生·千鹤（石田 饰）在做（医护）处理……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

斋藤工代言新杯面化身“蔬菜头”农夫
斋藤工荣登《anan》与人气女模“热吻”
2015年春季日剧推荐度排行榜