眼下配上温水冲洗装置的日本厕所越来越多了,弄得人非用温水冲洗不可,而且打开便座盖子的那个瞬间,厕所里马上会响起抒情的音乐,以免让外面的人听到里面尴尬的响声。对日本厕所描写得栩栩如生,而且乐在其中者是美国的媒体。一个叫“Divine Caloline”的新闻网最近登载了以下这幅大型的日本厕所的照片。

据说,这是长野县斑尾高原的滑雪场内的厕所,四周描绘的是站在高台上看到的风景,由于写实的画法十分逼真,让坐上便座的人一时间找不着感觉,原本想上1号的人变得眼晕,腹部紧缩,甚至发生轻微痉挛!

看上去,这类现象虽然并不普遍,但日本的便座多少都会写上一些雷人的解释。比如;示意图上往往是画了一张小人打开和放下便座过程的图画,十分卡通,形如教导学龄前的儿童。更有甚者是这样的说明:“本厕所由于采用的节能照明,灯光很快将自动熄灭。一旦熄灭,请您摇晃自己的身体,通过感应使灯光重新亮起来。祝您使用便座愉快!”

试想,如果便座上的人正在叫劲,有谁因为灯熄灭了还去摇晃身体呢?最搞笑的是,曾经听一个日本朋友告诉我,他按照厕所的指令摇晃了身体,但不管他怎么摇,天花板上的灯死活就不亮,最后弄得他排便不畅,郁闷透顶。

这件事情一直到了今天,他也不知道找谁才能抱怨。

即学即用日语会话:解读日本人(附光盘)

阿毛博客以日常生活为主线,随想随写,不完全拘泥于对日本文化的细节描述,有时写其他,许多目的是为了了解日本人。点击进入毛丹青沪江博客>>>

毛老师的作《感悟日本》2008年 华东理工大学出版社(该书在线阅读点击查看>>>