SMAP·木村拓哉（42）が6日、都内で行われた、テレビ朝日系主演ドラマ「アイムホーム」（16日スタート、木曜、後9·0）の制作発表に出席した。ドラマ初共演の女優·上戸彩（29）と夫婦役を演じる木村は、上戸をお姫様抱っこした結婚式写真を初公開。さらに、結婚指輪を2人で公開する“結婚会見”で“アツアツぶり”を見せつけた。

6日，SMAP成员木村拓哉（42岁）主演的朝日电视台系日剧《I’m home》（16日起每周四晚9点播出）在东京都内举行制作发表会，木村本人到场出席。与木村首次共演日剧的女演员·上户彩（29岁），此次与木村饰演夫妇角色。发表会上，不仅木村首次公开了他对上户彩进行“公主抱”的结婚仪式照片，木村和上户2人还一同公开了结婚戒指，展示出“如胶似漆的恩爱感”。

結婚指輪をはめた役柄は初めての木村は「相手役の方と指輪をはめてやらせていただくことはあまり経験がない。楽しんでやらせてもらっています」と照れながら、上戸と共にカメラマンに指輪を公開。無数のストロボがたかれる“公開結婚会見”に、ファン550人が歓声を上げた。

此次是木村首次饰演带上结婚戒指的角色，他不好意思地表示“我基本上没有与饰演我恋爱对象的人互换戒指的经验，这次乐在其中地经历了一番”，同时与上户一同在摄影师面前公开了戒指。在汇聚无数闪光灯的场合下展开的“公开结婚会见”，令550名在场粉丝扬起欢声。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

劇中で登場するアルバム写真用に撮影した、木村と上戸の挙式写真も初公開。ウエディングドレス姿の上戸を木村がお姫様抱っこするシーンが登場するなど“披露宴ムード”が漂った。息ぴったりの2人だが、ドラマは初共演。木村が「力をもらってます」と喜べば、上戸も「想像より100倍すてきな方」とべた褒めだった。

木村和上户为剧中登场的相册而特意拍摄的“结婚仪式照片”也得到首次公开。剧中会出现身着婚纱的上户被木村用“公主抱”抱起的场景等，洋溢着“婚宴的气氛”。如此合拍的2人，此次其实是首次共演日剧。木村开心地表示“我有（从上户那边）获得力量”，上户也啧啧称赞说“（木村）是比想象中更加优秀100倍的人”。

見せつけたのはいい夫婦ぶりだけではない。父親役でもある木村は「ライライ」と呼ぶ息子役の子役·高橋來君（6）を膝の上に乗せ、質問を優しく解説する“満点パパ”っぷり。一方、高橋もイスではなく木村の膝を懇願するなど、すっかり打ち解けていた。

发表会上展示出来的不只有木村和上户2人的“良好夫妇感”。此次还饰演父亲角色的木村，称呼剧中饰演其儿子的童星·高桥来（6岁）为“来来”。发表会上，“来来”坐在木村的膝上，木村为其温柔解说提问，展现出“满分爸爸”的模样。另一方面，高桥请求不坐在椅子上，而是要坐在木村膝上等等，这些场景都展现出“父子俩”已经感情很融洽。

ドラマは木村がテレ朝の連ドラ初主演とあって注目度も高い。新たな挑戦に木村は「変わった“転入生”を温かく迎えてくれている。緊張はしていますが楽しく撮影できています」とコメント。

由于本剧是木村首次主演朝日台连续剧，因此注目度非常高。对于崭新的挑战，木村评述说“大家用温柔迎接着我这个有些与众不同的‘转校生’，尽管我感到紧张，但我很享受本剧的拍摄”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

木村拓哉&上户彩共演新剧《I’m home》
木村拓哉VS堺雅人：收视男神春季对决