本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

「バブル」は、湘南乃風の15枚目のシングル。表題曲「バブル」はゲームソフト「龍が如く0 誓いの場所」テーマソング。そしてC/W曲「ロード」は1月より放送のテレビドラマ「限界集落株式会社」の主題歌として書きおろした楽曲。ドラマのテーマを見事に捉えた歌詞がストーリーをグッと引き立てる仕上がりのミディアム曲。

《泡沫》是湘南乃风的第15张单曲,单曲同名主打歌《泡沫》是游戏软件《如龙零:誓言之地》的主题曲。以及,单曲中收录的C/W曲《Road》为1月开播的电视剧《限界集落株式会社》所创作的主题曲。该曲的歌词很好地抓住电视剧的主题,是大力衬托该剧故事的传媒歌曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《限界集落株式会社》海报:

单曲封面:

                                                   

收录曲

CD

01. バブル
02. ロード
03. BIG UP(remastered)
04. バブル(Instrumental)
05. ロード(Instrumental)
06. BIG UP(Instrumental)

《ロード》音频欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.xiami.com/play?ids=/song/playlist/id/1773949324/

ロード

作词:湘南乃風
作曲:湘南乃風・松田岳二

生まれた場所飛び出してみた
人の波のに飲まれ泣いた
真っ白な地図広げてみた
帰る場所があることを知った

見上げれば突き抜けるようさ Blue Sky
気まぐれなトンビ ヒュルリラと宙を舞い
ハイカットスニーカーにブルージーンズ
なぜか急に I Need A 休日
Good Time さ Good Vibes
ここが正真正銘 My Town
人の波に疲れ この波乗り
また流れ着いたこの海岸
思い返せば そりゃ笑って話せるような
そんな想いばっかじゃない
けど 分かんないのは未来さ
最後は笑顔したいさ(チワーッス!)
立ち寄る懐かしいコンビニ
何も変わらぬその顔ぶれに
どこか「お帰り」とノスタルジー
心で「ただいま」こぼれた笑み

遠く遠くの空 青い海に誓う
憂いのラプソディ In My Heart

小さな小さな夢の階段を登ろう
叶うかなんか分からないけど
信じよう 信じろ 君のすぐ近くのもの
味方も敵もあるか

そうかい そうかい
都会って大変なんだなって笑ってる友達
そうかい そうかい 気分爽快
即リラックス昔話
あっという間に元通り
無邪気になる子供の様に
Slow に氷と心が溶けてく
街並みは帰るたび変わるけど
友達たちは何にも変わらない
ここに生まれて良かった 最高の仲間と育った
数えきれない思い出をリュックに詰めて大人になった

遠く遠くの空 近い星に誓う
憂いのラプソディ In My Heart

小さな小さな夢の続き語ろう
叶うかなんか分からないけど
信じよう 信じろ 君のすぐ近くのもの
味方も敵もあるか

答えてあげたい 導いてあげたい
何にも出来ないことが悔しい
守ってあげたい できるだけ精一杯
神様 力をください

小さなきれいな星を見上げてみよう
あんな風にそっと輝けたら
涙を流すと心きれいになれるよ
我慢しちゃだめだよ これ以上
未来を想像しよう 理想の自分がどんなんかを
過去とはもう おさらば
信じよう 信じろ 君のすぐ近くのもの
味方も敵もあるか

生まれた場所飛び出してみた
人の波の渦に飲まれ泣いた
真っ白な地図広げてみた
帰る場所があることを知った

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>