本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

「fumika」の楽曲『ドアの向こうへ』。「fumika」の2ndフルアルバム『POWER OF VOICE』の2曲目に、この曲『ドアの向こうへ』が収録されている。「山口智充」が主演をつとめる、「柴田よしき」の小説を原作とした、テレビ東京開局50周年特別企画としてテレビ東京系の「金曜8時のドラマ」で放送のドラマ「保育探偵25時~花咲慎一郎は眠れない!~」の主題歌として、「fumika」の楽曲『ドアの向こうへ』が使われた。

fumika的乐曲《前往门的彼方》,被作为fumika第二张全专辑《POWER OF VOICE》的第2首曲目而收录其中。作为山口智充担任主演、以柴田杏花的小说为原型、作为东京电视台开局50周年特别企划而播出的“周五8点档”电视剧《保育侦探25时~花咲慎一郎不睡觉!!》的主题歌,fumika的乐曲《前往门的彼方》被采用了。

PVには、fumikaとかねてから親交があったという元AKB48の松原夏海が出演。同級生からいじめを受け、まさかのトイレシーンではバケツの水を被り、上司からのセクハラを受け、暴力をふるわれるという迫真の演技を披露している。

作为fumika好朋友的原AKB48成员松原夏海出演了这首歌的PV。PV里,主人公受到同级生的欺负,在厕所里被人用水桶浇水,受到上司的骚扰,被施暴等,展示了非常逼真的演技。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《保育侦探25时》海报:

单曲封面:

                         通常盘

                   

收录曲

CD

1. prologue
2. ドアの向こうへ
3. 消せない約束
4. Moment
5. Calendar Girl
6. Feel It
7. 10000 回のありがとう
8. 泣きたい僕ら
9. Little Happiness
10. Endless Road 
11. epilogue
12. たいせつな光~ pf ver. ~

《ドアの向こうへ》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2219870

ドアの向こうへ

作詞:田中秀典・fumika
作曲:釣俊輔

震える手のひら 虚しさ握りしめてるから?
踏み出せない足元 転んだ痛み知ってるから?
眠れずに孤独と 戦ってたんだね

涙こらえて いつも笑っていたんだね
心配しないで 君は一人きりじゃないさ
同じ空 見上げてる

もう一度立ち上がれ 何度でも立ち上がれ
くじけた手にぎゅっとチカラ注いで
あの日誓った夢が叶うその瞬間まで
ずっと ずっと 手を伸ばそう
昨日よりも近づいてる ドアの向こうへ

何を言われても 手放せない願い事がある
決して消えはしないよ 君が君でいる限りずっと

たとえば何もかも 投げ出したいほど
心が乾き切って 枯れそうなときは
忘れないでいて 君のことを君以上に
想ってる存在がいる

転んでも駆け上がれ この坂を駆け上がれ
吹きつける風に逆らいながら
奇跡を信じたとき それは奇跡じゃないさ
もっと もっと 強くなれる
曲がりくねった足跡が 繋ぐ未来へ

今は微かでも 届かない距離でも
君にしか掴めない星がある
さぁ恐れないで その願いが明日を変えるから
世界にひとつ 君だけの場所へ行こう 進め

もう一度立ち上がれ 何度でも立ち上がれ
くじけた手にぎゅっとチカラ注いで
あの日誓った夢が叶うその瞬間まで
ずっと ずっと 手を伸ばそう
昨日よりも近づいてる ドアの向こうへ

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>