（朝鮮日報日本語版）人気グループBIGBANGのT.O.Pが「俳優チェ·スンヒョン」として、日本の女優·上野樹里とドラマで共演することが分かった。

据朝鲜日报日语版消息报道，韩国人气组合BIGBANG成员T.O.P将以“男演员·崔胜铉”的身份，与日本女演员·上野树里达成电视剧共演。

チェ·スンヒョンは初恋による心の傷を抱えているが、愛を信じたいと思っている男性主人公ウヒョン役を、上野樹里は愛について答えたいことがたくさんあるヒロインはるか役を演じる。韓日両国を代表するスターの共演が実現した形だ。

崔胜铉饰演的角色，是因初恋而留下心伤、但仍想要相信爱的男主人公·武炫。上野树里饰演的角色，则是对于爱有许多想回报的女主角·遥。通过本剧，韩日两国明星代表的共演得以实现。

イ・スンフン・プロデューサーは「男女主人公は企画段階からチェ·スンヒョンさんと上野樹里さんを念頭に置いていた。このように一緒に仕事ができることになり、とてもうれしい。両国のトップクラスのスターが共演するだけに、大勢の皆さんが楽しめるコンテンツにしたい」と意欲を見せた。

据制作人李胜勋表示，“在本剧的企划阶段，我们就已有意向要选择崔胜铉和上野树里作为男女主人公。能像这样一起工作，我觉得非常开心。正因为是两国顶级明星的合作，所以我们想要做出大众所期待的内容”，言语中展现出制作方的积极性。

このドラマは、全く違う生き方をしてきた韓国人のウヒョンと日本人のはるかが初恋の痛みを乗り越え、新たな愛を見いだしていくというストーリーだ。

生活方式完全不同的韩国人·武炫和日本人·遥共同跨越初恋的伤痛，找到崭新的爱，这就是本剧所讲述的故事。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：BigBang成员TOP将与上野树里出演电视剧