ドラマ界を代表する脚本家たちがそろい、前評判の高かった2015年の冬ドラマ。『デート』『ゴーストライター』『流星ワゴン』などのように「最後まで見てよかった」という好意的な声が挙がる一方で、いつになく目立っているのは「後味が悪すぎる！」「見なきゃよかった。時間を返せ！」などの猛バッシングだ。

汇聚电视剧界的代表编剧家、播出前获得很高评价的2015年冬季日剧。像《约会~恋爱究竟是什么~》、《Ghost Writer》、《流星旅行车》等剧就遇到不少观众发出“有看到最后真好”这样的善意之声，而另一方面，一反常态的是这次也有出现“余味非常糟糕！”、“不看就好了，把时间还给我！”等这样的猛烈抨击。

実際、『相棒』では、杉下右京（水谷豊）の相棒·甲斐享（成宮寛貴）が犯罪者であることが発覚して逮捕。『○○妻』では、ひかり（柴咲コウ）が暴漢による事故で死亡。『ウロボロス』では、散々苦しんだ龍崎イクオ（生田斗真）と段野竜哉（小栗旬）の主演コンビが一緒に死んでしまった。

实际上，本季的日剧中，《相棒》就出现了杉下右京（水谷丰 饰）的搭档·甲斐享（成宫宽贵 饰）被发现是罪犯而被逮捕的结局。《某某妻》的结局是光（柴崎幸 饰）因歹徒引发的事故而死亡。《无间双龙》方面，则是呈现了历经千辛万苦的龙崎郁夫（生田斗真 饰）和段野龙哉（小栗旬 饰）这对主演搭档一起死亡的结局。

80~90年代のドラマはこのような結末も多かったが、21世紀に入ってから圧倒的に多かったのはハッピーエンド。ここにきて、なぜバッドエンドが続いたのか？なぜここまで批判が集まっているのか？その理由を探っていく。

这样的结局在（20世纪）80~90年代的日剧中也出现了很多，但是进入21世纪之后，日剧的结局则是绝大多数往喜剧结局方向发展。事到如今，为何连上了悲剧结局呢？为何这样的结局被大家大力批判到这种地步呢？让我们来探究一下其中的理由。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

理由一：犯下罪行的人不可以获得幸福>>>