声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

1月15日(木)からスタートするテレビ朝日系ドラマ「出入禁止(デキン)の女~事件記者クロガネ~」の主題歌に、leccaが新曲「live again」を書き下ろした。主題歌は、leccaらしい力強い言葉が印象的な情感あふれるバラード

lecca创作了一首新歌《live again》,这是她为从2015年1月15日(周四)起开播的朝日电视台日剧《出入禁止之女~案件记者铁忍布~》创作的主题曲。这是一首由lecca独有风格的强有力语汇构成的情歌,让人印象深刻且充满感情。

「出入禁止の女~事件記者クロガネ~」は、「科捜研の女」「京都地検の女」など数々のヒットシリーズが誕生した「木曜ミステリー」の新作。主演の観月ありさが大胆かつ粘り強い取材力を武器とする京都の新聞記者を演じる。

《出入禁止之女~案件记者铁忍布~》是“周四推理剧场——神秘系列”的新作品,“周四推理剧场”该曾经诞生过《科搜研之女》、《京都地检之女》等大量热门系列。主演观月亚丽莎饰演的是一位大胆且以顽强采访能力为武器的京都新闻记者。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《出入禁止之女~案件记者铁忍布~》海报:

配信封面:

收录曲:

live again

迷你专辑收录曲:

1 live again
2 For you
3 Right Direction
4 Clown Love
5 スタートライン

《live again》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

live again

作詞:lecca
作曲:WolfJunk/lecca

ずっと思ってた こんな自分じゃ
陽の当たる場所では生きてゆけない
誰かと寄り添うことを夢みても
それすら心が おじけづいてる

やり直せるとしたら どこまで遡れば?
誰か別の人間になりたいとすら思う
でも自分で走ってきた 道がここにあるから
まだ捨てる気にはなれないんだ

変われるはず 今からも
ごちゃまぜにしたまま 歩いてゆこう
ころんだ記憶や痛みも 背中に背負ったまんま
さぁ今、生き直そう

どんな自分になりたい、なんて
自分しか自分に聞いてやれない
現実と折り合いなんてつけなくても
少しくらい飛躍してのぞんでみるんだ

いつからやりたいかどうかより やれるかどうかを
先に考えて予防線をはりめぐらしてる
でも恥をかくことより こわいのは自分なくすこと
まだ 終わりとはいえない

変われるはず 今からも
ごちゃまぜにしたまま 歩いてゆこう
ころんだ記憶や痛みも 背中に背負ったまんま
さぁ今、生き直そう

いつまでたっても 余裕なんてないまま
あの頃以上に 必死に走り続けてる
そりゃ不安もある でもそればかりになるんじゃなく
思い描く 嘆き笑う 悲しみ、痛みおぼえても強く歩む
なくしたもの数えて暮らすより 何ができるか考えよう
かっこ悪いさ それでもいいさ どうせ前にしか行けないんだ
間違いくらいなんでもない やり直せないわけじゃない
残り全部の自分つかって さぁ、取り戻そう

ずっと思ってた こんな自分にも
できることがまだあるのかも
淡々と流れてく毎日が 突然色づき始める

変われるはず 今からも
ごちゃまぜにしたまま 歩いてゆこう
ころんだ記憶や痛みも 背中に背負ったまんま
さぁ今、生き直そう

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>

相关阅读推荐:新歌MV赏析:lecca-キラキラ