2012年に「ピンクとグレー」で小説家デビューを果たしたNEWSの加藤シゲアキが、4冊目の著書で初の短編小説集「傘をもたない蟻たちは」（6月1日発売）で衝撃的かつ大胆なラブシーンの描写に挑戦していることがわかった。

据日媒消息报道，于2012年凭借《粉与灰》实现小说家出道的NEWS成员加藤成亮，将在其第4部著作、同时也是其首部短篇小说集《没撑伞的蝼蚁们》（6月1日发售）中挑战描写具有冲击性的大胆性爱场面。

執筆を振り返り、「アイドルとしてはためらう内容でも、 自分の書きたいものを制限なく表現するためには、過激な描写は必要だった」と明かす加藤。短編集には、SFやサスペンスなど雑誌等で発表済みの5編に加え、書き下ろし作品「にべもなく、よるべもなく」を収録。同作は加藤が高校生のときに人生で初めて書いた小説「妄想ライン」が、物語の重要な要素として生かされているという。

回顾其写作过程，加藤坦言“为了无限制地表现出作为偶像而犹豫（是否写出来）的内容，以及自己想写的内容，过激的描写是必要的”。短篇集中包含了科幻、悬疑等类型的5篇在杂志等地已发表的作品，还收录了加藤新写的作品《冷淡无依》。加藤在高中生时期写的人生第一篇小说《妄想线》，被活用为《冷淡无依》这篇小说的故事重要要素。

短編集の出版に際して、加藤は「行き詰まりながらも今いるところから抜け出そうとする主人公たちを、いかなる時も歩みを止めない蟻の姿になぞらえてタイトルをつけさせていただきました。厳しい現実と必死に向き合おうとする人々から何かを感じ取ってもらえたらうれしいです」と語っている。

值此短篇集出版之际，加藤表示，“将尽管走到尽头仍渴望逃出现状的主人公们，比作无论何时都勇往直前的蚂蚁，以此为此次的短篇集取名。如果能让拼命面对严酷现状的人们，能从我的作品中获得一些感受，我会觉得很开心”。

また自身の小説「ピンクとグレー」は、行定勲監督、中島裕翔（Hey！Say！JUMP）主演で実写映画化企画が進行中。2016年新春に全国公開予定。

此外，加藤的小说《粉与灰》正在进行真人版电影的拍摄，该电影由行定勋导演执导、中岛裕翔（Hey！Say！JUMP）主演，预计将于2016年新春在日本全国上映。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：中岛裕翔主演加藤成亮处女作《粉与灰》电影版