动漫经典台词：两个人在一起才是爱
日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《少年同盟》的经典台词。
セリフ：
春：やぱり、ふわっとしてて、マシュマロみたいなのかなあ、キッスって。あは、僕ってば何て恥ずかしいっ。いつから見てたんですか
佑希：いや、そんなには
悠太：春が手ごろなぬいぐるみを探しているあたりから
春：一部始終じゃないですか
要：つか、なにやってんだよ
春：予行演習です。だって、一生に一度の大切のファーストキッス、失敗したくないじゃないですか
要：なるほど。キッスする時って、手はどうするんだ、気を付けか？
春：ええ？そんなの無度に掛けますよ。男の人は相手の手を握るんじゃないですか。優しく、そっと
要：こっ、こうか？
佑希：やあ、要君は肩でもがっちり掴んでないと、逃げられちゃうんじゃない
要：め、目はどうするんだ？どっちが瞑るんだ？
佑希：やあ、要君は目を閉じたら、その隙に逃げられちゃうんじゃない、
悠太：一瞬たりとも、気が抜きないね
要：先から煩せんだよ。
春：あ、そうだ。息。キッスしてる時って、息、できるんですか？僕、１０秒も息止められないんですけど
要：息が、口と口くっついてんだもん、夢中でしてると、そのまま窒素死か
佑希：へん、愛する人と寄り添うように一緒に行けたら、幸せなんじゃない
悠太：だね
春：それで、すっごいドラマチックですね
要：嘘だ、二人で生きてこその愛だろう
假名：
春：やぱり、ふわっとしてて、マシュマロみたいなのかなあ、キッスって。あは、僕（ぼく）ってば何（なん）て恥（は）ずかしいっ。いつから見（み）てたんですか
佑希：いや、そんなには
悠太：春(しゅん）が手（て）ごろなぬいぐるみを探（さが）しているあたりから
春：一部（いちぶ）始終（ししゅう）じゃないですか
要：つか、なにやってんだよ
春：予行（よこう）演習（えんしゅう）です。だって、一生（いっしょう）に一度（いちど）の大切（たいせつ）のファーストキッス、失敗（しっぱい）したくないじゃないですか
要：なるほど。キッスする時（とき）って、手（て）はどうするんだ、気（き）を付（つ）けか？
春：ええ？そんなの無度（むど）に掛（か）けますよ。男（おとこ）の人（ひと）は相手（あいて）の手を握（にぎ）るんじゃないですか。優（やさ）しく、そっと
要：こっ、こうか？
佑希：やあ、要（かなめ）君（くん）は肩（かた）でもがっちり掴（つか）んでないと、逃（に）げられちゃうんじゃない
要：め、目（め）はどうするんだ？どっちが瞑（つぶ）るんだ？
佑希：やあ、要君は目を閉（と）じたら、その隙（すき）に逃げられちゃうんじゃない、
悠太：一瞬（いっしゅん）たりとも、気が抜（ぬ）きないね
要：先（さき）から煩（うる）せんだよ。
春：あ、そうだ。息（いき）。キッスしてる時って、息、できるんですか？僕（ぼく）、１０秒（じゅうびょう）も息（いき）止（と）められないんですけど
要：息が、口（くち）と口くっついてんだもん、夢中（むちゅう）でしてると、そのまま窒素死(ちっそくし）か
佑希：へん、愛（あい）する人と寄（よ）り添（そ）うように一緒（いっしょ）に行（い）けたら、幸（しあわ）せなんじゃない
悠太：だね
春：それで、すっごいドラマチックですね
要：嘘（うそ）だ、二人（ふたり）で生（い）きてこその愛だろう
中文：
春：果然，接吻就像棉花糖一样软软的啊。啊，我在害羞个什么劲啊。你们从什么时候开始看的？
佑希：不，没那么早
悠太：从春在找合适的布娃娃的时候开始
春：这不是从头看到尾嘛
要：话说，你在干什么啊
春：预先练习啊。因为，是一生仅有一次的最重要的初吻啊，绝对不能失败啊！
要：原来如此。接吻的时候，手要怎么办？需要小心吗？
春：诶，这样就没气氛了，男人的手不是要紧紧握住对方的手么？要温柔的，轻轻的
要：这，这样么？
佑希：不对啦。要要是没紧紧抓住对方的肩不就被逃掉了吗
要：眼睛，眼睛要怎么样？谁该闭眼睛呢？
悠太：你一刻都不可以松懈啊
要：你们两个从刚才开始就很吵诶
春：对了，憋气。接吻的时候，可以做到憋气么=吗？我憋气连十秒都忍不住。
要：憋气啊，因为接吻是嘴对嘴，要是太投入的话说不定会猝死的。
佑希：如果能紧拥心爱的人一起死去不是和幸福的吗？
悠太：的确
春：那真是太戏剧性了
要：骗人！两个人一起活下去才算是爱吧！
节选自：《少年同盟》
声优：
浅羽悠太——森优子
浅羽祐希——上田茜
冢原要——内山夕实
松冈春——日野まり
