本音频选自《化物语》

病弱な女の子、男子は好きだもんね。
あ、嫌だ嫌だ。汚らわしい、汚らわしい。
体弱多病的女孩纸男生都很喜欢吧。
啊，讨厌讨厌！太恶心太恶心。

解说：
汚らわしい：讨厌，卑鄙，猥亵，不干净，肮脏。
例：そんな話は聞くのも汚らわしい。／那种话听起来都恶心。

本音频选自《百花缭乱II》

いいわ、万が一宗朗が犯人だったら、なんても言うこと聞いてあげるわよ。
皆の前で、裸踊りだってしてあげるわ！
（およいしょ～よいしょ～ボン～ボンポンポン）
好啊，万一宗朗真是犯人的话，我什么都听你的。
就算当众跳裸舞也没问题。
哟一休，哟一休。

解说：
万が一：万一。倘若。假如。
例：万が一困ったときは。／万一遇到麻烦时。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！