AKB48の41枚目となるシングルの歌唱メンバーを決める「第7回AKB48選抜総選挙」が6月6日、福岡ヤフオク！ドームで行われることが19日、分かった。首都圏以外での開催は初めて。

据日媒19日消息报道，敲定AKB48第41张单曲演唱成员的“第7届AKB48选拔总选举”将于6月6日在福冈Yahoo！巨蛋举行。这是AKB总选举仪式首次在日本首都圈以外的地方举行。

（HKT48成员指原莉乃）

過去2年間は日産スタジアム、味の素スタジアムと屋外開催だったが、昨年は土砂降りの雨に。主催者は天候や騒音問題の懸念から、今年は室内での実施を検討。5万人規模の観客を収容できる会場として合意したのがヤフオク！だった。

过去2年，AKB总选举仪式在日产体育场、味之素体育场等户外场所举行，但去年遇上了倾盆暴雨的天气。据主办方表示，出于对天气和噪音问题的担忧，今年讨论得出于室内举行仪式的决定。大家讨论决定启用能容纳5万名观众的会场，因而最终选择了Yahoo！巨蛋。

（去年荣获第6届AKB48选拔总选举第一名的AKB48成员渡边麻友）

昨年、渡辺麻友（20）に連覇を阻まれ、センター奪還を狙うHKT48の指原莉乃（22）には追い風が吹きそう。指原が劇場支配人を務めるHKT48劇場はヤフオク！に隣接。“ホーム”での開催に、博多っ子ファンが例年以上に熱烈な応援を展開するのは確実だ。当日の会場でも、HKT旋風が吹き荒れる中、指原が悲願を達成するか。注目が集まる。

去年，渡边麻友（20岁）荣获第6届AKB48选拔总选举第一名。而今年的情况，对于以“阻止渡边麻友连霸、夺回Center之位”为目标的HKT48成员指原莉乃（22岁）来说可能较为有利。由指原担任剧场经理的HKT48剧场，其位置与Yahoo！巨蛋正好毗邻，因此博多当地的粉丝铁定会展开比往年更高的热烈应援。当天的会场中，也会疯狂吹起HKT旋风，到底指原会不会达成夙愿，这一点备受瞩目。

総選挙は昨年に続き立候補制で、受付期間は25日午後4時から29日午後10時まで。投票シリアルナンバーが封入されたAKBの40枚目のシングルが5月20日にリリースされることも決まった。

今年总选举将沿用去年的候选人参选制度，参选候选人的受理时间为25日下午4点至29日晚上10点为止。附有投票序列号纸的AKB第40张单曲也已确定将于5月20日发行。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：AKB48连续20张单曲销量破百万记录