CMやPVなどの映像制作を手がける株式会社ドリームチェイサー(所在地:東京都新宿区、代表取締役社長:近嵐 誠美)が無償で企画・制作し、2014年3月にYouTube上にアップした動画「絆 ―In eternal remembrance of March 11, 2011.―」の視聴回数が11ヵ月あまりで60万回を突破しました。
由制作CM和PV的股份有限公司Dream chaser(地址:东京都新宿区,社长:近岚诚美)无偿企划、制作的动画《羁绊―In eternal remembrance of March 11, 2011.―》,在11个月后点击量突破60万次。
被災地はまだまだ復興の途中にあり、いまも仮設住宅で暮らしている被災者も数多くいます。動画では、3.11の記憶を風化させることなく日本、世界の人たちに寄り添ってほしいという思いをこめ、最後に「語り継ぐことが、生きた証になる。『(A Story passed on is a living memorial.)』『3.11を忘れない。(In eternal remembrance of March 11, 2011.)』というメッセージを入れました。
受灾地现在依然没有完全恢复,还有许多灾民住在临时住宅里。动画希望大家能记住3·11,希望日本和全世界的人能和灾区并肩同行。动画的最后留下了信息:“讲述下去,是活过的证据。”“(A Story passed on is a living memorial.)”“不忘记3·11·。(In eternal remembrance of March 11, 2011.)”