本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

じわじわと話題が広がり、人気急上昇中の広瀬すずの勢いが止まらない。昨年からの『ゼクシィ』『JR SKI SKI』CM、今春の第93回全国高校サッカー選手権の第10代応援マネージャーでのメディア露出などでひと際注目を集め、現在放映中の連続ドラマ『学校のカイダン』（日本テレビ系）で、そのかわいらしさに誰もが惹き寄せられた。

一点一点成为话题、目前人气正在急速上升中的广濑铃，正以势不可挡地态势前进。从去年开始的“Zexy”、“JR SKI SKI”CM，到今春成为第93届全国高校足球联赛应援队长，广濑在媒体曝光的第一时间便引人注目。如今在热播中的电视连续剧《学校的阶梯》（日本电视台）中，她那可爱的姿态也十分惹人喜爱。

【广濑铃小档案】

姓名：广濑铃（ひろせ すず）
爱称：ぶすっぴー
国籍：日本
出生地：静冈县
生日：1998年6月19日
身高：159cm
星座：双子座
血型：AB型
职业：演员、模特
出道时间：2012年10月
经纪公司：FOSTER
代表作：《父子刑警》、《学校的阶梯》

 

◆早くから業界で注目されていた美少女ぶり

◆很早便在业界受人关注的美少女模样

この時期、「今年ブレイクするタレントは？」という話題がメディアでよく出るが、2015年にブレイクする若手女優は、もう広瀬すずで決まりという気がする。

“今年爆红的艺人会是谁？”这一话题早已被媒体透露而出，而会在2015年爆红的年轻女演员，也给人一种无非就是广濑铃的感觉。

ひと足先に姉の広瀬アリスが芸能事務所に入り、社長が家族に挨拶に来た際にスカウト。雑誌『Seventeen』（集英社）の専属モデルオーディション「ミスセブンティーン2012」でグランプリとなってモデルデビュー。そこからドラマ、映画、CMと相次ぎ出演し、昨年は加藤ローサ、倉科カナらが出演した『ゼクシィ』の7代目CMガールとして注目された。現在は本田翼、川口春奈を継いだ『JR SKI SKI』のCMもオンエア中。そして、連続ドラマ『学校のカイダン』（日本テレビ系）に初主演している。

广濑铃的姐姐广濑爱丽丝先人一步进入娱乐圈事务所，某日社长拜访家人时发掘了广濑铃的明星潜质，随后她便参加了杂志《Seventeen》（集英社）的专属模特试镜赛“Miss Seventeen 2012”，获得了大奖而成功出道。至此以后，广濑铃相继出演了电视剧、电影、CM。去年，她作为曾有加藤罗莎、仓科加奈出演的“Zexy”第7代CM GIRL而广受瞩目。现在，继本田翼、川口春奈之后，由广濑铃出演的“JR SKI SKI”CM也正在播出中。不仅如此，她害首次主演了电视连续剧《学校的阶梯》（日本电视台）。

その輝くような美少女ぶりは、早くから業界で注目されていた。まだ「ミスセブンティーン」の候補だった頃にあるアイドル誌の編集者が、広瀬すずの写真を見て「とてつもなくかわいい！」と驚いていたこともある。

广濑铃那闪耀得如美少女般的模样，很早便在业界受人关注。当她还是“Miss Seventeen”的候选人时，某艺人杂志的编辑在看过广濑铃的写真之后，便大声惊呼“真是太可爱了！”

『学校のカイダン』では、一部の生徒が牛耳る名門校で生徒会長を押し付けられ、天才スピーチライターとともに学校に革命を起こす女子高生・春菜ツバメ役。学校の底辺から頂点へカイダンを駆け上がっていくストーリーだ。広瀬すずを主役に抜擢した福井雄太プロデューサーは「勢いと新鮮さを体全体で放っている女の子の役。広瀬さんの持つ太陽のような笑顔と心に秘めたバイタリティは探し求めていた女優さんそのもの」という。広瀬は「主演はまだ何10年もかかると思っていたので『まさか！』という感じ。いい意味で裏切ることができたら」とコメントしていた。

在《学校的阶梯》这部作品中，广濑出演的春菜燕一角，是在由一部分学生掌控的名门学校里，被迫成为学生会长，并和天才演讲撰稿人一同掀起校园革命的女高中生。该剧讲述的是从学校的最底端开始慢慢爬上学校的阶梯到达顶峰的故事。提拔广濑铃为主角的福井雄太制作人表示“这是一个全身散发着气势和新鲜感的女学生角色。广濑那如太阳般温暖的笑脸，以及在心底蕴藏的生命力，正是我想探求的作为女演员的部分”。对此广濑本人也评论说道，“我原本以为成为一部剧的主演还要花上10年的时间，所以在得知自己将主演这部剧时非常吃惊，整个人一副‘不会吧’的样子，这也是褒义上的出乎意料吧”。

オンエアが始まると、ボブで制服姿の彼女に「可愛い」との声が殺到。そこは予想通りでもあるが、雨のなかで「うわーーっ！！」と叫んだり、敵だらけの全校生徒の前で涙ながらに長いスピーチをしたり、全身でぶつかる演技にも心を動かされる。オドオドしているツバメが行動を起こしながら少しずつ強くなっていくのも、女優のカイダンを上っていく彼女自身と重なる。

在电视剧播出之后，对剧中以波波头制服造型示人的她，很多“好可爱”的评价声如泉水般涌来。不出所料，不管是在雨中大声呼喊“哇！！”的镜头，还是在满是敌人的全校学生面前含泪演讲的镜头，广濑用尽全身爆发的演技震撼了观众的心。在战战兢兢中，小燕一边付诸行动一边渐渐变强，这也和在女演员这条路上不断向上攀登的她重叠起来。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精彩下一页：短发美少女掀起的“校园革命”>>>