本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

电影信息：

片名：PIKA☆★☆NCHI 生活艰难也许快乐
日文名：ピカ☆★☆ンチ LIFE IS HARD たぶんHAPPY
导演：木村庇
监修：堤幸彦
编剧：河原雅彦
主演：岚（大野智/樱井翔/相叶雅纪/二宫和也/松本润）、水川麻美、小林一英、秋山菜津子、半海一晃、井之原快彦（V6）、松原智惠子
类型：剧情/喜剧
制片国家/地区：日本
语言：日语
首映日期：2014-08-01（日本）
片长：113分钟

剧情简介：

かもめ橋で、4人でタクマを見送った日から8年─。5人はある出来事をきっかけに再会することになった。

距离4人在海鸥桥目送走琢磨的那天，已过去8年。那5人以某个变故为契机而再会。

初恋相手の“母親”と結婚。1児のパパとなり、家族のため、ひたすら家と職場を往復する日々を送るが、嫁の浮気現場を目撃してしまい、思い悩むハル（大野智）。11歳になる息子の教育方針で元レディースの嫁と対立。嫁は息子を連れて家出し、しょんぼり状態のチュウ（櫻井翔）。沖縄で運命の出会い後、略奪愛。原宿に「クレープTOKIO」をチェーン展開させるが、実はみんなに隠していることがあるボン（松本潤）。ジョン·レノンのようなヒッピーテイストで、ギター片手に世界をまわり、日本では知られていないが各国のヒットチャートをにぎわす存在に。世界を回るうちにビッグダディ化した状態で一時帰国したタクマ（二宮和也）。ニットの貴公子としてブランド“SHUN MEN”を立ち上げていたが、編み物教室卒業に伴い、厳しいラーメン修行を経て、5人にとって“ダメな大人”の象徴だった屋形船で“SHUN麺”を営業中のシュン（相葉雅紀）。

小春（大野智 饰）与初恋对象的“母亲”结婚，成为1个孩子的爸爸，为了家人而一心过着往返于家和职场的日子，结果因目击妻子的外遇现场而伤起脑筋来。在对11岁儿子的教育方针上，阿忠（樱井翔 饰）与原为Ladys（不良少女集团）成员的妻子产生对立，妻子带着儿子离家出走，使阿忠陷入无精打采的状态。BON（松本润 饰）在冲绳遭遇“命中注定的邂逅”后，将那个人“抢夺”为自己的妻子，之后在原宿开办“可丽饼TOKIO”连锁店，实际上一直对大家有所隐瞒。琢磨（二宫和也 饰）则成为像约翰列侬那样的“嬉皮士”（蓄留长发、远离社会的自由主义者），靠着一把吉他走天下，在日本人不熟悉的各国唱片排行榜上成为常客。在世界各地兜转之余，也让自己的家庭变得越来越壮大（生了很多小孩），目前暂时回国。作为编织物贵公子的阿瞬（相叶雅纪 饰）尽管创立了品牌“SHUN MEN”，但是随着他从编制教室毕业，之后经历严苛的拉面修行，开始在对5人而言是“废柴成年人”象征的屋形船经营起面店“SHUN面”。

彼らの手には、8年前、それぞれの道を行く4人に、ハルが「これから辛い事、楽しい事があったら、このノートに書いて」と手渡したノート。この8年間つけてきたノートをもとに、お互いの8年を話し始める5人には、30代に突入し、あの頃にはなかった悩みが発生していた。それぞれの悩み、そして8年ぶりに彼らが集まった理由とは…

8年前，为了即将各奔前程的4人，小春为他们各自递上一本笔记本，并说“今后如果遇到辛苦的事、快乐的事，就写到这本笔记上”。以记录着这8年的笔记本为基础，5人开始互相聊起各自的这8年时光，他们已经进入30代，发生了当年未曾有过的烦恼。他们各自的烦恼，以及暌违8年聚在一起的理由是……

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

电影在线欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av2072398/

小编的话：正如本片电影海报上的那句话所说的那样，“即使成为大人，青春依旧闪亮”，有谁说长大了就必须是一副“大人样”，而不能去追求儿时青春的那份感动呢？从2002年上映的“1星”，到2004年上映的“2星”，再到2014年上映的“2.5星”，这一系列电影已跨越12年的时间距离，片中五位主人公·小春、阿忠、BON、阿瞬、琢磨也都已经迈入三十而立的年龄，虽然依旧各自有各自的烦恼，但却也不忘努力找回最初的那份感动。

岚成员在这一系列电影中放下明星的光环，演绎日本小区里普通却不平凡的30代青年角色。尽管有些设定过于夸张，但也展现出他们难得一见的一面。在现实中尚未成婚的岚，在2.5星中也有让我们看到了他们“为人夫、为人父”的一面，尽管有些部分让人觉得蠢萌，但却也不失可爱吧！前辈V6成员·井之原快彦的表现也依旧亮点满满~据说“2.5星”只是这一系列故事的过渡，之后或许会有“3星”的出现也说不定，那就敬请期待啦！

电影《生活艰难也许快乐》剧照欣赏戳这里>>>

更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>