アニメーション映画『怪盗グルー』シリーズに登場するミニオンたちを主人公にした新作『ミニオンズ』(7月31日公開)の予告編が5日、公開され、謎の生物ミニオンたちとW主演となる最強最悪の女ボスを演じる天海祐希らの声がお披露目された。

以动画电影《神偷奶爸》中小黄人为主角的新作电影《小黄人》(7月31号公开上映)于3月5号公开了预告片,本次预告片中公开了谜之生物小黄人的配音以及最强女魔头天海佑希的配音(双主演)。

同作は、長年ボスを見つけては失ってきたミニオンが「怪盗グルー」に出会うまでの冒険を描き、ミニオンたちの誕生の秘密や、悪党のボスの仲間にならないと生きがいをなくしてしまうなどの生態の秘密も暴かれる。

本次电影主要讲述了失去长期boss的小黄人们在与“神偷格鲁”相遇之前的冒险故事、小黄人的出生秘密以及小黄人们如果不为坏蛋BOSS工作就会失去生存价值的生存秘密。

公開されたのは、最強のボスを見つけるために旅だったミニオンたちの冒険の様子の一部。アメリカのオーランドへ向かうため、ヒッチハイクをするところから始まり、陽気な悪党家族であるネルソン・ファミリーと世界中の悪党が集まる最大のお祭り“大悪党大会”へ向かう。ミニオンたちも大会にエントリーしようと意気揚々と申し込むも悪の才能はない様子…。そこでは、全ての悪党たちが憧れる世界初の女悪党で後にミニオンたちがボスとして仕えるスカーレット・オーバキルと出会う。

在公开的预告片中,小黄人们为了找到最强boss而开始了冒险旅程。小黄人们向着美国的奥兰多方向开始了他们的便车旅行,并且前往参加聚集了世界上(包括最坏家族尼尔森家族在内的)所有坏蛋的“坏蛋大会”。小黄人们也想申请参加大会,得意洋洋但是却没有坏本领…。最后,小黄人与世界所有坏蛋最崇拜的世界第一女魔头斯嘉丽•奥佛吉尔相遇了,并且开始了为她干坏事。

大悪党大会のシーンでは、天海演じるスカーレットが「悪党のなかの悪党」と紹介され、「悪になるってすごくいい気分でしょ」と色っぽい“悪党ボイス”を披露している。

在“坏蛋大会”的场面中,介绍了天海佑希配音的“恶中之恶人”斯嘉丽,斯嘉丽也以“做个坏蛋的感觉太赞了”这样妩媚的坏蛋姿态露面。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

《海贼王》角色CD海报亮相日本各大车站
天海佑希:日剧女王的男装大盘点