女優の水野美紀（40）がテレビ朝日系ドラマ「アイムホーム」（4月スタート、木曜·後9時）でSMAP·木村拓哉（42）と最高視聴率41.3%（視聴率はビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録した2000年のTBS系「ビューティフルライフ」以来、15年ぶりに共演することが5日、分かった。

据日媒5日消息报道，女演员·水野美纪（40岁）将在朝日电视台系日剧《I’m home》（4月起每周四晚9点播出）与SMAP成员·木村拓哉（42岁）再次共演。这是他们继曾创下最高收视率41.3%（Video Research调查所得关东记录）的2000年TBS系日剧《Beautiful Life》之后，暌违15年共演。

木村が事故で過去5年の記憶を失った会社員・家路久を演じ、「自分探し」のミステリーに挑む異色のホームドラマ。水野は、久が5年前に別れた元妻·野沢香（かおる）を演じる。水野は謎解きのカギを握る重要な役割を務める。

在本剧中，木村饰演因为事故而失去过去5年记忆的公司职员家路久，本剧就是刻画其挑战“寻找自己”的悬疑特色家庭剧。水野饰演与久5年前分开的前妻·野泽香，是掌握着解谜关键钥匙的重要角色。

クランクインを控え、水野は「15年という年月を経て、元夫婦というずいぶん進化した関係になってしまいました」と再会を喜び、木村も「ご一緒させていただき、作品づくりをできることが楽しみです」と歓迎している。

本剧临近开机之际，水野表示“经过15年的岁月，我们之间的关系有了‘大跃进’，进化成了前任夫妻这样的关系”，言语中体现了她对“再会”的喜悦之情。木村也表示欢迎道，“能够与她一起共同打造作品，我对此感到期待”。

また、西田敏行（67）、及川光博（45）、田中圭（30）、鈴木浩介（40）、光石研（53）ら個性豊かな共演陣もドラマを盛り上げる。

除此之外，西田敏行（67岁）、及川光博（45岁）、田中圭（30岁）、铃木浩介（40岁）、光石研（53岁）等个性丰富的共演者们也将为本剧锦上添花。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：木村拓哉&上户彩共演新剧《I’m home》