说在前面:沪江日语这个平台不仅仅是教大家学日语,我们最专注的其实一直都是宣传优秀的日本文化,我觉得这种“文化感召”不是单纯地要让大家认同日本这个国家如何如何,我们是希望看到我们的同伴们,也就是你们,能做出一些改变。作为一个媒体平台没有态度跟发传单没区别,所以我觉得我们是时候表态了。

从今年起,我们会开设一个“沪江日语小编茶话会”的栏目,每月与大家探讨一个话题,希望你们喜欢,希望你们也能发出你们的声音。我们拒绝撕逼,拒绝吵架,我们只要本质讨论。

本期我们的话题是:我们眼中的社会——关于女性,关于结婚。

声明:本文为沪江日语编辑团队联合的原创产物,文章仅代表个人观点,转载请【务必】注明出处(不然你不要怪我们婊你)。如感到心跳加速,或者不适应,自行右上角。

沪江日语编辑:莫斯利安(@naaaana ):

現代女性にとって、結婚とはもはや人生に必須の道ではないようだ。日本でもこうした現象が生じている。またこのグループの中には、結婚しないと決めている人もいるという。
对于现代女性而言,结婚似乎不再是人生必经的一道程序,这在日本已经发生。而在这个群体中,甚至有一部分人是抱定了不结婚的信念。

其实这个社会现象不仅是在日本,在中国也已经开始出现。随着时代的进步,越来越多的现代女性开始变得独立自主,“无才便是德”,“大和子才是真女人”的理念不再是试卷上的正确答案。她们努力生活,为梦想打拼,与闺蜜好友畅想未来。即使是不恋爱,不结婚,人生依旧可以活得很潇洒。

日媒总结过当今日本女性宁可承受巨大压力也选择不结婚的原因:

首先,良好的教育促动个人独立。
其次,社会制度走向健全,让结婚不再是一种必要的利益选择。
最后,婚姻意味着责任。

这篇文章不是讲求女人要单身一辈子。相反地,是想告诉大家:做一个独立自强的女性,勇敢地活出自己,你的人生由你来主宰。

那一个独立女性应该拥有的,我认为有三点:经济独立、思想独立,情感独立。

近年有多部日剧也开始选择从女性视角出发,如:《Around 40》、《我无法恋爱的理由》、《不结婚》,到今年冬季档的《问题餐厅》《约会~恋爱究竟是什么》。女性话题变得讨论的更多,来一起来看看这些剧中是怎么表达的:

女子力なんて、男に都合のいい言葉じゃ。本当の強さは、測れないのよ。
女子力只是男人们随便按在女人身上的词汇,女人真正的强大是不可估量的。

——《问题餐厅》

私も誰かの夢についていくんじゃなくて、ここで自分の道をしっかり見詰めていきたいと思う。
我不想追着别人的梦跑,我想留在这里,踏踏实实的走自己的路。

——《我无法恋爱的理由》

女は子どもを産む機械じゃない!
女人才不是生孩子的道具!

——《不结婚》

不幸を治す薬は、希望より他にない。
能治愈不幸的良药,只有希望。

——《我无法恋爱的理由》

为啥日剧中会有如此多的心灵鸡汤?可能是并不是那么美好的日本社会,需要通过这样的方式来“喊出”内心的想法。当初会选择日语这门语言,恰是他们这份“认真劲”使得自己对不一样的国家文化产生了浓厚的兴趣。因为我们还没看过的这个世界,大到无法想象。求学求知识,用自己的双脚走出国门,去感受不一样的文化。

人生不是一场马拉松,不是一场随波逐流的旅途,相信我的人生不是早早又草草地把自己嫁出去,而是即使是到了年老时刻,也能够像中岛美雪一样,依旧有着自己的坚持与思想,自强不息。

下一页>>中日女性的地位浅谈