歌手でタレントのDAIGO(36)が10日、都内で行われた『ぱちんこウルトラバトル烈伝 戦えゼロ!若き最強戦士』発表展示会に出席。熱愛が報じられている女優の北川景子(28)との関係についてコメントを求められ、パチンコ用語にかけて「ひと言だけ言うなら“激アツ”です」と交際を認めた。

10日,“弹钢珠超级战斗列传 战斗ZERO!年轻最强战士”发表展示会在东京都内举行,歌手兼艺人·DAIGO(36岁)到场出席。日前,DAIGO被爆与女演员·北川景子(28岁)陷入热恋。在发表会现场,DAIGO被要求对两人的关系做出评述时,他借用弹钢珠用语表示“简单用一句话来说的话,就是‘极为热烈’”,由此承认了两人的交往。

お相手の北川は今月5日、都内で行われた授賞式で「きょう言えるのは“IH”。I'm Happy(アイム·ハッピー)です」とDAIGOのような“略語コメント”を披露するなど、交際をうかがわせた。その後、熱愛に質問が集中するも「勘弁して下さい…」と交際宣言には至っていなかった。

DAIGO的交往对象·北川于本月5日出席在东京都内举办的颁奖仪式时,曾做出像DAIGO那样的“缩略语评述”道,“要形容今天的话就是‘IH’,也就是I’m Happy”,谦逊地提及其交往。这之后,对于大家集中询问“热恋”,北川只是说“请饶了我吧……”,未提及交往宣言。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u93/v_MTM1Mjc4ODc0.html

『ウルトラマンゼロ』で主人公のタイガ·ノゾム役を演じたDAIGOは、役衣装で登場し、「演出も最高にかっこいい!パチンコファンの皆さん、本当の戦いはこれからだ!」と絶賛した。新機種は、3月16日より全国のパチンコホールに導入される。

在《奥特曼ZERO》中饰演主人公·大河望的DAIGO,当天身着该角色的戏服登场,并赞不绝口道“演出(内容)超级帅气!各位弹钢珠粉丝们,真正的战斗是从现在开始!”。该弹钢珠新机种将于3月16日引入到日本全国的弹钢珠Hall中。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编补充:DAIGO个人简介

DAIGO(ダイゴ),1978年4月8日出生于东京都,日本乐团BREAKERZ的主音,会作曲、填词,音乐代表作有《MARIA》等,也曾担任演员,声优。原名内藤大湖(ないとう だいご),也是第74代内阁总理大臣竹下登的外孙。

相关阅读推荐:木村拓哉《HERO》电影版杀青 赞许松隆子