タレントの がJK（女子高生）役のトリプルヒロインで出演。園子温監督によるオリジナル脚本で、作家・山田悠介氏のベストセラー小説『リアル鬼ごっこ』が実写映画化されることが8日、わかった。出演者は全員女性となり、ヒロイン3人は血まみれのハイパーアクションを繰り広げる。今回の起用に3人は「率直に私でいいのかな？と思いました」（トリンドル）「思わず『私ですか？』と聞いてしまったぐらい驚きました」（篠田）「自分が出演することにちょっと怖さもあり……でもどうやって撮影するのか楽しみです」（真野）と声をそろえる。

演员Reina Triendl、筱田麻里子、真野惠里菜三人将共同担任女主角。8日公布消息，以园子温导演亲自原创脚本、以作家山田悠介的畅销书小说《夺命追迷藏》为原作的真人电影将公开。出演者全部为女性，3名女主角将会展开浴血奋战的动作戏码。这次起用的3位演员表示：“（担任主角）真的可以吗？”（Triendl），“吃惊到不禁想重新问一遍‘确定是我么？’”（筱田），“得知自己出演的时候有点儿害怕，但是很期待会是怎样的片场。”（真野）

同作の原作小説は発行部数200万部を突破。これまでに、2008年に実写映画化され、2010年に『リアル鬼ごっこ2』、2012年に『リアル鬼ごっこ3』『リアル鬼ごっこ4』『リアル鬼ごっこ5』が3部作として連続公開。さらに2013年には連続ドラマ『リアル鬼ごっこTHE ORIGIN』が放送されている。

同作的原作小说发行数量已经突破200万部。至今为止，2008年被真人电影化，2010年的《夺命追迷藏2》、2012年的《夺命追迷藏3》、《夺命追迷藏4》、《夺命追迷藏5》三部作品连续公开。并且2013年还播出了《夺命追迷藏THE ORIGIN》电视剧。

そして今回、園監督がオリジナル脚本で手がける『リアル鬼ごっこ』では、これまでの作品とは異なり、“全国の佐藤さん”ではなく“全国のJK”がターゲットという壮大な物語に。姿の見えない瞬殺ストーム、豚の顔をした花婿、マシンガンをぶっ放す女教師の大群など、バラエティ豊かでぶっ飛んだ鬼たちが続々登場し、女子高生を殺しまくる。

并且这一次由园导演亲自操刀原创脚本的《夺命追迷藏》和以往的作品有着不同之处。不仅仅是“全国的佐藤小姐”而是以“全国的制服少女”为元素构成的庞大的故事。看不见身姿的瞬杀集团，长着猪脸的新郎，一群手持机关枪扫射的女教师，具有喜剧效果的种类丰富的鬼怪们陆续登场，不停的杀害女子高中生。

同作は、現在撮影中で2月10日にクランクアップ予定。公開は7月11日。

同作正在拍摄中，预计2月10日杀青。电影将于7月11日公开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

上热菜！2015东宝电影排期
木村拓哉《HERO》电影版杀青 赞许松隆子