浮気をしている時の行動は、恋人や夫婦ごとで個人差などの違いがあるものですが、「浮気がばれないようにする行動」には男女間に違いがあります。

人们在出轨时的行动，虽然根据恋人、夫妇等个体的不同有所差异，但男女之间仍然存在着“掩护出轨的行动”的差异。

ここではシュチュエーションごとに、浮気をしている男女でどのような違いがあるのかをご紹介しましょう。男女別に浮気のチェックポイントを分けましたので、自分の性別の部分を読んでみてください。

这里我们站在各个角度向大家介绍一下出轨的男女之间究竟有着怎样的差距。男女有别，我们将男女检查的重点分开来介绍，请大家注意阅读自己性别的部分。

男女別に見る浮気から帰ってきた時の言い訳の違い

男女各自在出轨后回到家中时借口的不同之处

外から帰宅したときの会話で、浮気をしているかチェックする場合に参考になると思います。

我认为这些从外面回到家中时的对话可以成为检查对方是否出轨的参考。

男性の場合、浮気から帰ってきたとき、聞いてもいないのに「言い訳」をする人が多いようです。

男性的情况下，出轨之后回到家里的时候，很多人在你没有开口询问的时候，就开始找借口。

「一緒に飲んだ同僚がなかなか帰してくれなくて」、「最近残業が多いからまいっちゃうよ」など、家に帰ってくるのが遅れてしまったり、出かけたことに対して聞いてもいないことをペラペラと喋り出すと浮気の可能性が高くなります。

“一起喝酒的同事都不让我回来”、“最近加班很忙真是败给公司了”等，对于回家晚了的事情、外出的情况，在没有询问的前提下就滔滔不绝的道来，可以判断出轨的可能性很高。

女性の場合は、浮気から帰ってくると「無関心」になっていることが多いようです。彼氏や夫が話を振っても、気のない返事しか返ってこなかったり、趣味の話や好きなことにもあまり関心を持たないことがあるようです。

女性的情况下，出轨过后回来时候往往表现出一副“漠不关心”的样子。男朋友或者丈夫再怎么扔话题过来，就只能听到一些不走心的回答。对于有趣的话或者喜欢的事物也一副毫不关心的样子。

スタイルやファッションの気の使い方の違い

风格时尚的着眼点的不同

浮気をしている人は、急にダイエットを始めてみたり、ファッションのセンスが変わったりする人がいます。このスタイルやファッションでも、男女に違いがあるようです。

出轨的人，有的会突然开始减肥，也有人的着装风格有变化。这个风格和时尚，男女也是有差别的。

男性の場合

男性的情况

「急に身だしなみを気にするようになった」「美容院へ行くようになった」とあからさまにファッションなどへ興味を持つようになる人が多いようです。今まで服などにお金を使わなかったのに、急にファッション関係の出費が増える傾向があります。

“突然开始注重仪容仪表”“还会去美容院”等，很多人明显能感觉到开始对时尚持有兴趣。明明至今为止都没有在衣服上花费过什么钱的人，有突然间增加在时尚相关方面的花费。

女性の場合

女性的情况

家の中でも化粧をするようになったり、ダイエットを始めたりするようです。ファッションは洋服やアクセサリーが急に増えたりしていることがあり、浮気相手からプレゼントされている可能性があります。

在家中也会化妆，开始减肥等。时尚方面家中的洋装、装饰品可能突然增多了起来，有可能是来自出轨对象送的礼物。

愚痴を言う頻度にも違いがある

抱怨的频率有所不同

仕事や私生活の愚痴も、浮気をしている男女で違いがあります。

关于工作上、私生活方面的抱怨话，出轨的男女们有着不同的表现。

男性の場合

男性的情况

仕事関連の愚痴を言う回数がめっきり減ったり、仕事へ行くことが前向きになったりすると、職場で浮気をしている可能性があるかもしれません。

关于工作上抱怨的话语显著减少、积极地去上班，说不定就有在职场上出轨的可能性。

女性の場合

女性的情况

私生活、特に夫や彼氏に関する愚痴が増える。誰かと比較をするような愚痴を言われたり、いままで気にしていなかったことに対して注意するようになる。

私生活、特别是对丈夫或者男朋友的抱怨的话会增加。会说一些和谁谁谁比起来这样的抱怨话，会对一直以来不是很在意的地方变得特别注意。

おわりに

最后

男女の行動を見てどこで浮気に気がつくのか、気づくポイントやタイミングには個人差があると思います。

看了男女们的行动察觉到对方在哪里出轨，我觉得还有一些关键点和时机因素具有个人差异。

今回紹介した浮気をする男女の行動を見て、一度浮気のチェックをしてみてはいかがでしょうか。

看了这次我们介绍的出轨的男女们的行动，也试着检查一下你的对方有没有出轨吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

恋爱支招：可爱却没人追的4类女生
心理测试：你为什么没有恋爱运？