食べ物が美味しく感じるのは、何も最高の調理法で作られた時や、素材本来の味を生かした時だけではありません。時には人から「それ美味しくないでしょう！」と言われるような食べ方や調理の仕方でも、意外と美味しいと感じてしまうもの。今回は、邪道かもしれないけど好きな食べ物をランキングにしました。
■邪道かもしれないけれど好きな食べ物ランキング
１位：3分待って食べごろになったカップ麺より、まだ戻っていない状態のパリパリのカップ麺
２位：パリパリのコーンフレークより、牛乳に浸して放置したしなしなのコーンフレーク
３位：後のせサクサクの天ぷらより、汁を吸ってぐっちゃりした天ぷら

食物最让人觉得美味的时刻，并不仅仅是用最高级的料理方法制作的时候，或还原了食材本身的美味的时候。有时候一些吃法和料理方法让人们觉得“不好吃吧！”，但意外地吃起来又很好吃。这次给大家列出了歪门邪道但是好吃的美食排行榜。
第一位：比起泡了3分钟左右泡软的泡面，还有点脆脆的状态的泡面更好。
第二位：比起脆脆的玉米片，还是泡在牛奶里软软的玉米片更好。
第三位：比起炸好的天妇罗，还是吸饱了汁水的天妇罗更好。

１位には《3分待って食べごろになったカップ麺より、まだ戻っていない状態のパリパリのカップ麺》が入りました。パリパリの麺はカップ麺ならではですが、博多ラーメンでいうところの、「バリカタ」といったかんじでしょうか。４位には反対に、《コシのあるラーメンより、伸びきってコシのないくたくたラーメン》が入っています。伸びきってしまったラーメンには、スープの旨みが染みこんでいるため、いつもより美味しく感じてしまうのかも？

第一名“比起泡了3分钟左右泡软的泡面，还有点脆脆的状态的泡面更好。”入选。只有脆脆的泡面才有的，博多拉面的“バリカタ”的口感吧。而第四位正相反，“比起有点硬的拉面，还是充分泡开软软的烂烂的拉面更好吃”。也许是因为泡开的拉面因为吸满了汤汁而变得更加美味。

２位に入ったのは、《パリパリのコーンフレークより、牛乳に浸して放置したしなしなのコーンフレーク》。牛乳に浸して食するコーンフレークの場合、パリパリの部分としなしなの部分、どちらが邪道というべきか、判断が分かれそうなところではあります。あなたはどちら派ですか？３位には《後のせサクサクの天ぷらより、汁を吸ってぐっちゃりした天ぷら》が入りました。後のせを謳って販売された天ぷらそばですが、あえて他の商品と同じように、初めから天ぷらも入れてしまう人も多いようです。

第二名的是“比起脆脆的玉米片，还是泡在牛奶里软软的玉米片更好”。泡在牛奶里吃玉米片，喜欢硬的和喜欢烂的，究竟哪个才是歪门邪道？你是哪一派？第三名“比起炸好的天妇罗，还是吸饱了汁水的天妇罗更好”。现在很受欢迎的天妇罗荞麦面其实和其他商品一样，有很多人会一开始就把天妇罗放进面汤里吃。

邪道かもしれないけど美味しい食べ物には、本来の食べ方とは違う「食感」を楽しむ食べ物が、上位にランク・インする結果となりました。あなたにも、人から邪道と言われようとも、美味しいと感じる食べ物や食べ方はありますか？

虽然是歪门邪道却好吃的美食，和原本不一样的吃法来体验美妙“食感”的食物，却站在了排名上位。你也有什么歪门邪道的美食或吃法吗？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关文章：
不吃后悔！日本十大胜地代表美食
交给岚吧：岚&豚骨女王的美食之旅