セクシーな衣装を着ているわけではないのに、そのナイスバディについ釘付けになってしまうのは、本能だから仕方ないのでしょうか。今回は男性に、好きな「隠れ巨乳」有名人といえば誰か教えてもらいました。

明明没有穿性感的服饰，却因极好的身材成为关注的焦点。想来这也只是出于本能，并没有可争议的地方。这次为大家介绍一下男性眼中拥有“隐性好身材”的女明星。

１位に選ばれたのは《綾瀬はるか》。デビュー当時はグラビアアイドルとしてセクシーな水着姿を披露していた彼女。実はその時期にお菓子を食べすぎて７キロも太り、『ビューティー・コロシアム』という番組でダイエット企画に参加したことがあるそうです。一度太ってから痩せると胸だけ大きなまま残るという説がありますが、その経験が彼女のスタイルをよりグラマーにしたのでしょうか。さて今回のランキング、女性に聞いたバージョンもあるのですが、１位は両方とも《綾瀬はるか》が選ばれたものの、２位は男女で異なる結果に。男性が選んだのは《石原さとみ》。ドラマ『失恋ショコラティエ』では妖精のように愛らしい魔性の女・紗絵子を演じ、ハマリ役だと絶賛されました。ルックスはもちろんのこと、ちょっとした仕草や表情まで女子力のかたまりのような彼女、多くの男性が虜になったのではないでしょうか。さらに、男性バージョンで上位になったのはNHK連続ドラマ小説『あまちゃん』でブレイクした６位《能年玲奈》。清純派のイメージが強い彼女ですが、さすがは男性、魅力的な女性に関しては、無意識にバストをチェックしているのかもしれませんね。

第一名是绫濑遥。她以写真模特出道，代表作就是性感的泳衣照。实际上那个时候她很爱吃零食，比现在胖7公斤，据说还曾在节目《美容剧场》中参与了节食减肥计划。有说法称绫濑遥瘦了之后是有胸部依然丰满，可能就是这样的体验使得她更为妖娆。另外这次的排行榜同时有女生问卷的版本，可在男女问卷这两个版本中绫濑遥都排名第一，倒是第二名出现了差异。男性选择的是石原里美。她在电视剧《失恋巧克力职人》中饰演魔女纱绘子，是个像妖精般可人的形象，甚至有人称赞这个角色就是为她而设的。容貌自不必说，连举手投足间都散发出女子的风情，使得多数男子都为之倾倒。另外在男性问卷中人气居高不下的第三名是因出演电视剧《海女》而人气暴涨的能年玲奈。虽说她一贯保持清纯的形象，但在男性看来有魅力的女性的评判标准还是离不开胸围呢。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：2014年日本女明星理想美肌排行