女優、キャスター、モデルとして活躍中であり、デビュー10周年を迎えたばかりの桐谷美玲が、人気少女漫画を実写映画化する『ヒロイン失格』（2015年夏公開）に主演することが25日、わかった。25歳の桐谷にとって最後の学生服姿になるという同作では、ハゲヅラや変顔を披露するほか、極寒の2月に噴水に転落するシーンの撮影も予定。まさにカラダを張って挑む。桐谷は「これほど思い出深く大好きなマンガの実写版に参加させていただけること、ほんとに嬉しく思っています！」とコメントしている。

活跃的女演员、CAST、模特桐谷美玲刚迎来了自己出道10周年。25日，人气少女漫画真人电影化《女主角失格》公布将由桐谷美玲饰演女主人公（2015年夏公开）。对25岁的桐谷来说，这一作品里的学生制服打扮将是最后了。除了披露了桐谷的邋遢妆以及变脸照以外，预定还会有在极其寒冷的2月里跌落喷泉的画面。对这个角色可谓是全力以赴。桐谷说道，“能参演这部我印象深刻很喜欢的漫画的真人电影版，我真得很开心！”

原作は、別冊マーガレットにて2010年4月～2013年4月まで連載された同名の人気漫画（全10巻が発売され、累計発行117万部）。恋に暴走するオトメの七転八倒を赤裸々に描いた爆笑ロマンチックコメディで、桐谷は、好きな人にはまっすぐアタックし、奪えるものなら奪ってしまえ、という猪突猛進のヒロイン・松崎はとりを演じる。

同名人气漫画原作连载于2010年4月~2013年4月雏菊的别册（全10卷，累计发行117万部）。在这部赤裸裸地描写为爱暴走的少女一次次栽倒的爆笑恋爱喜剧里、桐谷将饰演对自己喜欢的人发动猛烈攻势、夺取所有能夺取的、这样一个不顾一切向前冲的女主角。

原作の大ファンであり実写化を切望していたという桐谷は、今回の起用に「本当に嬉しいですし、撮影開始にワクワクしています。4年前に『ヒロイン失格』という漫画に出会い、はとりのマネをしながら変顔の練習をしていたのを思い出します。これほど思い出深く大好きなマンガの実写版に参加させていただけること、ほんとに嬉しく思っています！」とよろこびを隠せない。

桐谷本人作为原作的粉丝之一，也一直期盼着真人电影化，对于这次的出演毫不掩饰自己的喜悦。“能参演这部我印象深刻很喜欢的漫画的真人电影版，我真得很开心！”

そんな桐谷演じるはとりが想いを寄せる、幼なじみの寺坂利太役は、昨年“壁ドン”でブレイクした山崎賢人。山崎は『L・DK』以来3度目の少女漫画原作の役柄になるが、これまでとはまったく異なるコメディタッチの今作について「はとりの行動、リアクションがすごくおもしろいので、利太としてそれをどう受けていくか、2人の関係性、空気感を桐谷さんと作っていき、皆さんに笑って、楽しんでもらえる作品になるように演じたいと思います」とコメントしている。

而出演桐谷饰演的羽鸟的青梅竹马心仪对象——寺坂利太的是去年由于“壁咚”而人气暴涨的山崎贤人。山崎自《L·DK》以来是第三次出演少女漫画原作的角色。但是这部的角色将和以前他之前饰演的角色完全不同，“对于羽鸟的行动利太会如何回应，对此很有意思。利太会怎样接受，桐谷小姐所引导下的2人的关系、气氛让大家都笑了，我觉得一定会是个能让人很开心的作品。”

はとりと利太との三角関係となる、頭よし、顔よし、運動神経抜群の学校イチのモテ男・弘光廣祐役は、『MEN’S NON-NO』（集英社）で専属モデルを務める若手俳優、坂口健太郎。監督は、『ハンサム・スーツ』『高校デビュー』など軽やかなコメディから『貞子３D』まで幅広くエンターテインメント作品を手掛ける英勉が務める。この1月末からのクランクインを前に桐谷は「『ヒロイン失格』を読みながらキュンキュンしたり、切なくなったり、爆笑した日のことを思い出しながら、映画を見た方にも同じような気持ちになってもらえるようにがんばります」と意気込んでいる。同作は1月末にクランクイン、5月完成予定。

提及羽鸟和利太的三角关系，头脑聪明外表俊朗又运动神经超群的学校NO.1人气男·弘光广祐的、是《MEN’S NON-NO》（集英社）的专属模特年轻演员坂口健太郎。导演是曾经负责《帅哥西装》《高校新人》等轻喜剧以及《贞子3D》等娱乐作品的英勉。1月末开拍前桐谷干劲十足地说，“我是一边怀着少女情怀看《女主角失格》，想象着内心纠结而又爆笑的漫画里的日常，希望届时观众也能有同样的心情，我会努力的。” 该作品1月末开拍，预定5月完成。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关文章：

情热大陆特辑：少女偶像桐谷美玲
荒川爆笑团真人电影——林遣都、桐谷美玲（日影推介）