声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

【节目背景】
《嵐にしやがれ|交给岚吧》是当红杰尼斯组合“岚”主持的日本电视台综艺节目,每周六晚10时播出,2010年4月24日开播至2013年9月7日,每期嘉宾和内容全部保密,节目环节有打听传闻、熟男风度商谈所、与未知相遇,以及东京美味店腻味店等。2013年9月14日开始改版后,整个节目的主题一转,由「学ぶ岚」转为「考える岚」,岚也由最初向嘉宾学习取经转为自己独立思考问题。

【嘉宾介绍】

东山纪之(ひがしやま のりゆき):杰尼斯早期组合少年队的成员之一。1985年出道以来一直活跃在日本娱乐界。于2010年10月23日,同交往了两年半的女星木村佳乃结婚,现育有两女。代表作品:《源氏物语》、《琉球之风》等。今年的冬季剧中也有东山大前辈参演的电视连续剧《某某妻》,还请大家多多支持前辈的新剧呀!

【精彩内容】

今年,东山大前辈迎来自己出道的第30个年头,如此富有纪念意义的年份,新年伊始就来到交岚的节目,岚五人也是十分重视。节目的开头,樱井翔就很“严肃”地说:这期明明就是特别企划的赶脚。本期中照例会看到欢乐的互相爆料互相吐槽,同时,还有东山前辈的爸爸一面首次公开。

【视频欣赏】20150110 交给岚吧 东山纪之

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av1878371/

【重点单词】

1、ある程度これテレビですから、建前になっちゃうとしょうがないと思うんですよ。(4:22)
某种程度上讲因为是在节目上,将些场面话也是无可奈何。

建前(たてまえ):【名】
(1)上梁;上梁仪式。
  明日は家の建て前だ。/明天是房屋上梁仪式。
(2)主义,方针,主张;原则。
  建て前と本音。/场面话和真心话。

2、至極真っ当なご意見。(11:25)
是很中肯的意见。

真っ当(まっとう):【形动】正经,认真。
例:真っ当なやり方。/正经的做法。
例:真っ当な事。/正经的事情。

3、大げさにいいません?ジャニーズさんが。(11:58)
喜爷爷没有言过其实吗?

大げさ(おおげさ):【形动】夸张,小题大做。
例:大げさに言う。/夸大其辞。
例:大げさにさわぎたてる。/大惊小怪。
例:大げさな結婚披露宴はよしたほうがいい。/大肆铺张的结婚喜宴还是不办的好。 

4、始めて会って、棒立ちになっちゃって。(12:15)
第一次见面,整个人愣在那里。

棒立ち(ぼうだち):【名】
(1)呆立不动。
例:棒立ちになる。/呆立着不动。
(2)用后腿站起。

【语法讲解】

1、それ俺も知りたいよ。(6:10)
这个我也想知道。

动词ます形+たい:想,想要。
例:暑い、何か冷たいものが飲みたい。/真热,我想喝点冷饮。

注:“たい”表示第一人称即说话人的某种强烈的要求或愿望。当表示第三人称的愿望时,要使用“たがる”或“らしい”、“ようだ”等表示推测的表达方式。
例:森田さんは古い車を売りたいらしい。/森田好像想把旧车卖掉。

2、俺ばっかり使ってるよ!(15:41)
光我一个人在用(假面)!

“ばっかり”即“ばかり”的口语体。

ばかり的基本接续形式:
动词て形+ばかり+いる
动词た形+ばかり
名词+ばかり

尽…,只…,其中,动词た形+ばかり表示刚……
例:本ばかり読まないでください。/不要只读书。
例:今、出たばかりだ。/刚刚出去。

小编提问环节:看过欢快的前后辈间的互相爆料后,大家还记得“呆若木鸡”怎么说吗?
答え:棒立ちになる

相关阅读推荐: 交给岚吧之杰尼斯前后辈的豪华共演