2011年に記録的な高視聴率をたたきだした人気ドラマ「家政婦のミタ」や昨年視聴率とともに評判も高かった「昼顔」のほか、「Doctor X3」や「花子とアン」など、近年、女性の生きざまに光を当てたドラマが日本のテレビ局の視聴率を保証する特効薬となっている。2015年1月からスタートするドラマでは、黒木瞳、松島菜々子、広末涼子、深田恭子、堀北真希、上野樹里、杏など人気女優の出演が目白押しだ。これらの人気女優たちがドラマでタッグを組むのは、全員が有名な脚本家であるだけでなく、女性の心の機微に着目している脚本家ばかりだ。そのため、まだ放映が開始されていないにもかかわらず、すでに話題になっているドラマも少なくない。

2011年创下高收视率的人气电视剧《家政妇三田》与去年收视率和评价都颇高的《昼颜》，以及《Doctor X3》、《花子与安妮》等，近年来以女性的生存状态为卖点的电视剧成为保证日本电视台收视率的特效药。2015年1月开播的电视剧中，黑木瞳、松岛菜菜子、广末凉子、深田恭子、堀北真希、上野树里、杏等人气女演员的出演蜂拥而至。促成这些人气女星在电视剧中合演的，并不全是有名的编剧，而都是那些以女性微妙心理为着眼点的编剧们。为此，尽管尚未开始上映，不少电视剧已造起了声势。

フジテレビの「デート～恋とはどんなものかしら～」では、「恋愛力ゼロ」の女と男が、一切の恋愛感情をもたないまま、結婚という明確なゴールを目指してデートを重ねていく様子を描いていく。主演を務めるのは新世代女優の杏。ここで補足しておくべきなのは、杏の父親は、ハリウッドでも活躍する大物俳優、渡辺謙である。 

富士电视台的《约会~恋爱到底是什么东西~》中，描绘了一群“恋爱能力为零”的男男女女，在完全没有恋爱情感的状态下，以结婚为明确目标而不断进行约会的样子。主演是新生代女演员杏，这里还不得不提一下杏的父亲，便是在好莱坞大展拳脚的知名明星渡边谦。

「昼顔」を覚えているだろうか？人妻の恋を描いた同ドラマは昨年大ブームとなり、2014年の流行語大賞にノミネートされたほか、中国国内にもブームが飛び火した。まもなく始まる柴咲コウ主演のドラマ、「○○妻」もまたこれと似たタイプのドラマだ。

还记得《昼颜》吗？去年这部描写人妻之恋的电视剧大红大紫，2014年甚至被提名为流行语大奖，在中国国内亦受到追捧。马上就要开播由柴崎幸主演的电视剧《○○妻》，据说也是与此相类似的片子。

「○○妻」では、柴咲コウが演じるのは夫に尽くす良妻だが、心の中には誰にも言えない秘密を抱えている。タイトルの○○とはどんな意味なのか？これは、最終回を見たときに初めて明らかになる。脚本家が3年をかけて練り上げた脚本の良し悪しはさておいて、単に東山紀之、黒木瞳、城田優などの豪華キャストを見るだけでも価値があるだろう。

在《○○妻》中，柴崎幸饰演了一位为丈夫尽心尽力的贤妻，而心中却怀有无法对人言的秘密。标题中的○○到底是什么意思呢？这将会在剧末揭晓。编剧用三年撰写而成的剧本姑且不论其优劣，仅仅看在由东山纪之、黑木瞳、城田优等豪华阵容，就值得一看。

同様に女性の生き様に着目した作品に、「東京ラブストーリー」の脚本家、坂元裕二によるオリジナルドラマ「問題のあるレストラン」がある。男に二股をかけられたり、セクハラを受けたりと、男社会の中で理不尽な目に遭った女性が人生をプラスのエネルギーに変えていくストーリーが描かれる。主演を務めるのはここ2年人気上昇中の真木よう子だ。

同样是以女性生存状态为着眼点的作品、《东京爱情故事》的编剧坂元裕二，有一部原创的电视剧《问题餐厅》。剧中描写了女主角被男朋友劈腿、受到性骚扰、在男性社会中受到了不公平待遇，却毫不气馁，走上人生正途的故事。主演便是这两年人气直升的真木阳子。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

2015年冬季日剧推荐度排行榜

热播剧：《昼颜》鼓励婚外恋遭非议