Facebookを活用した婚活アプリ「マッチアラーム」を運営・開発するマッチアラーム株式会社は、独身男性2717名を対象に、恋活・婚活に関する調査を実施した。調査の結果、彼女にしたい理想の血液型No.1は「A型」で、O型の女性は30代後半男性から一番人気であることが明らかになった。

开发出Facebook平台上的婚活app“match alarm”的Match alarm股份有限公司对2717名单身男性进行了关于恋活&婚活的调查。调查结果显示，理想恋人的血型排第一的是“A型”，“O型”的女性在35岁以上的男性中很有人气。

Q.恋人にしたい血液型は？（単一回答）

A型・・・41.3%
B型・・・13.0%
O型・・・38.9%
AB型・・・6.7%

Q.希望恋人的血型是？（单项选择）

A型・・・41.3%
B型・・・13.0%
O型・・・38.9%
AB型・・・6.7%

今回の調査では、20代・30代の独身男性に「恋人にしたい血液型は？」と質問したところ、「A型」と回答した人は41.3%、「B型」と回答した人は13.0%、「O型」と回答した人は38.9％、「AB型」と回答した人は6.7％と、A型の女性が独身男性から最も人気があることがわかった。

本次调查中当询问20・30岁的单身男性“希望恋人的血型是？”时回答“A型”的人占41.3%、“B型”的占13.0%、“O型”的占38.9%、“AB型”占6.7%。由此可看出A型血的女性在单身男性中最受欢迎。

◆A型の女性を恋人にしたい理由は「几帳面」「まじめ」

◆想与A型血的女性成为恋人的理由是“认真”

「A型の女性を恋人にしたい」と回答した男性からは「几帳面だから」「まじめだから」という意見が多くみられた。他にも以下のようなコメントが寄せられた。

能够看出回答“想与A型血的女性成为恋人”的男性较多觉得此类女性比较认真。其他的评论如下。

・「几帳面だから」（男性/A型/30代半ば/埼玉県）
・「気が利くから。」（男性/A型/30代前半/東京都）
・「優しい人が多い」（男性/B型/20代半ば/神奈川県）
・「自分が大雑把だから」（男性/O型/30代半ば/千葉県）
・「几帳面なところが好きだから」（男性/B型/20代前半/神奈川県）
・「同じ血液型の相性が良いから」（男性/A型/20代半ば/神奈川県）
・「みんなに気を使えるから。」（男性/O型/30代前半/大分県）
・「几帳面で真面目な方が多いから。」（男性/A型/20代半ば/神奈川県）
・「生活がしっかりしてそうで、安心できる」（男性/O型/30代前半/神奈川県）
・「浮気しないから」（男性/A型/30代半ば/東京都）
・「誠実そうだから」（男性/A型/30代前半/兵庫県）
・「気が合うから」（男性/A型/20代半ば/大阪府）
・「うそをつかない！」（男性/O型/30代後半/東京都）
・「気配りができる」（男性/A型/20代後半/東京都）
・「優しそうで女性的なイメージだから」（男性/O型/30代後半/滋賀県）
・「温厚なイメージだから」（男性/A型/20代前半/東京都）

・“因为认真”（男性/A型/35岁/埼玉县）
・“因为聪明”（男性/A型/30多岁/东京）
・“大部分都很温柔”（男性/B型/25岁/神奈川县）
・“因为自己很马虎”（男性/O型/35岁/千葉县）
・“喜欢认真型的”（男性/B型/20多岁/神奈川县）
・“同血型的比较性格相投”（男性/A型/25岁/神奈川县）
・“因为会照顾到大家”（男性/O型/30多岁/大分县）
・“因为大部分都很诚实、认真”（男性/A型/25岁/神奈川县）
・“生活上看上去比较仅仅有条，会比较安心”（男性/O型/30多岁/神奈川县）
・“不会出轨”（男性/A型/35岁/东京）
・“看上去比较老实”（男性/A型/30多岁/兵库县）
・“比较合得来”（男性/A型/25岁/大阪）
・“不会撒谎！”（男性/O型/35岁/东京）
・“会考虑别人的感受”（男性/A型/20多岁/东京）
・“温柔、有女人味儿”（男性/O型/30多岁/滋贺县）
・“给人一种温厚的感觉”（男性/A型/20多岁/东京）

◆「A型の女性」はB型の男性からは不人気？

◆“A型血的女性”不怎么受B型血男性的欢迎？

血液型別にみると、B型の男性で「A型の女性を恋人にしたい」と回答した人は22.0%。

从不同血型来看，回答“想与A型血的女性成为恋人”的B型血男性占22%。

◆「B型の女性」は20代男性よりも30代男性からの方がモテる？

◆相比20多岁的男性，30多岁的男性更喜欢“B型血的女性”？

世代別に見ると、「B型の女性を恋人にしたい」と回答した人は、20代の男性では約10%だったのに対して30代の男性では約15%と、B型の女性は20代よりも30代の男性からのほうが人気があるようだ。「B型の女性を恋人にしたい」と回答した30代男性からの以下のようなコメントが寄せられた。

从不同年龄段来看，回答“想与B型血的女性成为恋人”的男性中相比20以上岁男性中的10%的比例30岁以上的男性中约占15%。由此可看出相比20多岁的男性，30多岁的男性似乎更喜欢“B型血的女性”。回答“想与B型血的女性成为恋人”的30岁以上的男性对此回答的观点如下。

・「自分と性格が違うから楽しい。」（男性/A型/30代半ば/高知県）
・「真逆の性格だから」（男性/A型/30代前半/北海道）
・「気が合うから」（男性/O型/30代後半/三重県）
・「しっかりしてる」（男性/AB型/30代半ば/北海道）
・「今まで付き合って相性がよかったから」（男性/A型/30代半ば/長崎県）
・「喜怒哀楽がわかりやすいから」（男性/O型/30代前半/福岡県）
・「自分にないものを持っている気がする」（男性/AB型/30代前半/神奈川県）
・「変わっているため」（男性/A型/30代前半/千葉県）

・“与自己的性格不同会很开心”（男性/A型/35岁/高知县）
・“因为是完全不一样的性格”（男性/A型/30多岁/北海道）
・“因为很合得来”（男性/O型/30多岁/三重县）
・“比较可靠”（男性/AB型/35岁/北海道）
・“至今为止接触的比较相投”（男性/A型/35岁/長崎县）
・“喜怒哀乐都挂在脸上”（男性/O型/30多岁/福冈县）
・“觉得她身上有我所没有的点”（男性/AB型/30多岁/神奈川县）
・「因为多变」（男性/A型/30多岁/千葉县）

◆「O型の女性」は30代後半の男性からは人気No.1

◆“O型血的女性”在35岁以上的男性中拥有最高人气

男性の年齢が上がるほど「A型の女性を恋人にしたい」という回答は減少傾向にあり、30代後半の男性からは「O型の女性」が一番人気があった。「O型の女性を恋人にしたい」と回答した30代後半の男性から以下のようなコメントが寄せられた。

男型越年长回答“想与B型血的女性成为恋人”的人就越少，“O型血的女性”在35岁以上的男性中最具人气。回答“想与B型血的女性成为恋人”的35岁以上男性对此回答的观点如下。

・「おおらかそうだから！」（男性/A型/30代後半/千葉県）
・「相性が合いそう」（男性/B型/30代後半/大阪府）
・「今までのO型の相手が良かったから」（男性/A型/30代後半/大阪府）
・「気楽だから」（男性/O型/30代後半/千葉県）
・「お互いにマイペースだから」（男性/O型/30代後半/岐阜県）
・「欠点が少ない」（男性/B型/30代後半/神奈川県）
・「性格が穏やかそう。」（男性/A型/30代後半/神奈川県）
・「やさしいから。」（男性/B型/30代後半/兵庫県）

・“因为看起来落落大方”（男性/A型/30多岁/千叶县）
・“聊得来”（男性/B型/30多岁/大阪）
・“至今为止接触的O型女性比较趣味相投”（男性/A型/30多岁/大阪）
・“很舒坦”（男性/O型/30多岁/千葉県）
・“会给对方空间”（男性/O型/30多岁/岐阜县）
・“缺点很少”（男性/B型/30多岁/神奈川县）
・“性格很好”（男性/A型/30多岁/神奈川县）
・“很温柔”（男性/B型/30多岁/兵库县）

◆「AB型の女性を恋人にしたい」と回答した男性の理由は・・・

◆回答“想与AB型血的女性成为恋人”的男性对此观点...

・「自分もAB型で、気が合いそうだから」（男性/AB型/20代前半/東京都）
・「AB型には、面白い人がいっぱい!!!」（男性/AB型/30代半ば/兵庫県）
・「少数の所に魅力」（男性/B型/30代半ば/愛知県）
・「楽しそうなイメージ」（男性/A型/20代後半/神奈川県）
・「二面性がいい！」（男性/B型/20代後半/三重県）
・「知的でミステリアスな雰囲気が漂っているから。」（男性/A型/30代後半/静岡県）
・「独特の価値観を持った方が好きだから」（男性/AB型/30代前半/神奈川県）

・“因为自己也是AB型，所以觉得会很合得来”（男性/AB型/20多岁/东京）
・“AB型中有很多人都很有意思”（男性/AB型/35岁/兵库县）
・“在某些地方很有魅力”（男性/B型/35싀/爱知县）
・“给人很开朗的印象”（男性/A型/20多岁/神奈川县）
・“两面性挺好的”（男性/B型/20多岁/三重县）
・“充满智慧和神秘感”（男性/A型/30多岁/静冈县）
・“喜欢拥有独特价值观的人”（男性/AB型/30多岁/神奈川县）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江网原创内容，为上海互加文化传播有限公司所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

日本人中国籍配偶在日生活小指南

闺蜜大调查：什么样的闺蜜最有人气