女優・柴咲コウが 主演する日本テレビ系『○○妻』（毎週水曜　後10：00）の第一話が14日、放送され初回視聴率が14.4％とだったことが15日、明らかになった。柴咲にとって初の連ドラ単独主演を務める同作が好スタートをきった。視聴率はビデオリサーチ調べ、関東地区。初回は10分拡大で放送された。

女演员柴崎幸主演的日本电视台电视剧《某某妻》（每周三 晚间10点）予14日播放第一话，首播收视率在15日揭晓，达到了14.4%。对于柴姐来说，初次担任连续剧的单独主演，这部作品开了个好头。收视率由Video Research调查，范围为关东地区。初回以延长15分钟的形式播出。

脚本家・遊川和彦氏ら2011年の大ヒット作『家政婦のミタ』の制作スタッフが新たな夫婦のカタチを描く“究極のラブストーリー”。ある秘密を持つ“○○妻”の主人公・ひかり（柴咲）の夫・久保田正純を東山紀之が演じるほか、黒木瞳、城田優、蓮佛美沙子、奥貫薫らが脇を固める。

以编剧・游川和彦等人2011广受好评的《家政妇三田》的制作班底，描绘了一对新婚夫妇的现状“究极的爱情故事”。除了饰演怀揣某个秘密的主人公“某某妻”（柴姐）的丈夫久保田正純的东山纪之，黑木瞳，城田优，莲佛美沙子，奥贯熏等均有参演。

一話では、歯に衣着せぬ物言いで人気を博すニュースキャスターの正純のため、人生をかけて献身的にサポートするひかりの驚くべき日常が明らかに。その完璧な動きに正純の母・仁美（岩本多代）、正純の父・作太郎（平泉成）、姉の美登利（渡辺真起子）、姉の実結（奥貫）らも感心する。ある日、脳梗塞で作太郎 が倒れる。家が借金の抵当に入っていたことも発覚し、行き場をなくした仁美を姉弟の誰かが引き取ることに。そして仕事でも壁にぶつかった正純のため、ひかりはある行動にでる…。

第一话描绘了，为了因心直口快而博得人气的新闻主播正纯而奉上人生，鼎力支持的妻子光的惊人日常。这样可圈可点的作为，让正纯的母亲仁美（岩本多代 饰）、正纯的父亲作太郎（平泉成 饰）、姐姐美登利（渡边真起子 饰），姐姐实结（奥贯）等都敏记于心。某一天，作太郎（纯正的父亲）因脑梗塞而倒下。继而发现了家里正作为借款的抵押，而无家可归的仁美（正纯的母亲） 究竟由姐弟中的谁来认领。此外，为了工作上连连碰壁的正纯，光开始了某些行动...

終盤には、ひかりと正純が持つ秘密、『○○』の内容も明らかになったが、ひかりの過去を知る女性（黒木）も登場し謎が謎を呼ぶ。これまでも予想を裏切る展開で視聴者を驚かせてきた遊川氏がどのような“究極の愛”を描いていくのか、注目したい。

该集末尾，关于光与正纯暗藏的秘密，以及“某某”的意思都尚未揭晓，知晓光过去的女性（黒木 饰）的登场也将一个谜团引向另一个谜团。至此都是和预期的不一样的展开，游川氏将如何描写让观众备受惊讶的“究极的爱”？敬请期待！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：公开宣言！柴崎幸&中田英寿氏热恋中