弱爆了：弱すぎ、下手すぎ、幼稚すぎ

「超幼稚」「超下手」という意味です。最近若者の間で流行しているネットスラングで、日常生活の中でも使われています。

特别幼稚、一点儿也不厉害。是近年来流行于年轻人之间的网络用语，也被用在日常生活的对话中。

【使用例①】

A：我每天晚上都看动画片，真的很有意思。
A：私、毎晩アニメ見る。めっちゃ面白いよ。
B：弱爆了，我从来不看那玩意。 
B：幼稚すぎだね。僕は一度も見たことないけど……

【使用例②】

A：你觉得他的摄影作品怎么样？
A：どう……彼の写真は？
B：弱爆了，这是小孩子的水平吧！
B：下手すぎるよ。ホント子供レベルだな。

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。