本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

「有頂天」(うちょうてん)は、日本の音楽ユニット·B’zの51作目のシングル。初回限定盤と通常盤の2種リリースで、初回限定盤には、2013年11月30日にEX THEATER ROPPONGIのこけらおとし公演として開催された『B’z Special LIVE』で演奏された楽曲から、9曲のライブ映像を収録している。1月26日付オリコン週間シングルランキングで初登場首位を獲得し、「太陽のKomachi Angel」(1990年6月発売)から47作連続首位獲得となった。

《有顶天》是日本音乐组合B’z的第51首单曲。单曲分为初回限定盘和通常盘两种形式发行。初回限定盘收录了2013年11月30日作为EX THEATER ROPPONGI落成后首次公演的“B’z Special LIVE”中演奏的乐曲中的9个现场录像。该单曲在1月26日发布的Oricon周榜上初登场就获得了第一位,是B’z继单曲《太阳的Komachi Angel》(1990年6月发售)发行后连续47张单曲获得Oricon周榜第一名。

日本テレビ系土曜ドラマ『学校のカイダン』の主題歌。この楽曲について、メンバーは「自信と不安。喜びと切なさ。その相反する両方の心境を抱えながら、自分を奮い立たせ、前へ進もうとする様を描いた歌です。言葉の力でまわりの世界を変えていくという、これまでにない斬新切り口の学園ドラマの主題歌として、この『有頂天』を聞いて頂けることを楽しみにしています」とコメントを寄せている。

该单曲是日本电视台周六剧《学校的阶梯》的主题曲。关于这首曲子,成员表示“这是一首描写既自信又不安,既喜悦又伤心,抱着这样正相反的两种心境,勉励自己站起来向前进的歌曲。作为学园电视剧的主题曲,该单曲从至今从未有过的崭新的视点出发,用语言的力量改变世界。很期待大家能够听这首《有顶天》”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《学校的阶梯》海报

 

单曲封面:

                            初回生产限定盘|通常盘
   

收录曲:

CD

1.有頂天
2.Endless Summer 

DVD

1. 黒い青春
2. 野性のENERGY
3. 今夜月の見える丘に
4. ONE ON ONE
5. 闇の雨
6. SKIN
7. イチブトゼンブ
8. ながい愛
9. BANZAI

《有頂天》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

有頂天

作詞:稲葉浩志
作曲:松本孝弘

充実した日々を過ごしています」
そんなふうな人を見て いいねって
Yeah
でも最後の最後 報われるのは
自分だと信じている
半分以上無理矢理

自分でダメ出しばっかり続けるのも
正直なところは I’m so tired
Yeah
ご存知のとおり 余裕のない
僕をまた励まして
君のその冗談で

今夜だけでもお願い
有頂天にならせて
君といる時くらいは
勇気に満たされたい

幸せはいつ来るの
それとももう幸せなの
涙こぼれ落ちるまで
誰もそれに気づかない

生きてくる方向を間違えたと
そんなことは思わない だってI got you
Yeah

今夜だけでもお願い
有頂天にならせて
ゼロになるまで自分を
燃やし尽くしたい

眩しい光よ降りそそげ
有頂天にならせて
痩せっぽっちの体いっぱいに
今だけを満たしたい

相关阅读推荐:
2015年冬季剧推荐:《学校的阶梯》
广濑铃首部主演作《学校的阶梯》首播收视9%

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>