俳優の妻夫木聡(34)が12日、都内で行われた映画『バンクーバーの朝日』大ヒット御礼舞台あいさつに出席した。昨年8月に女優・マイコ(29)と熱愛が報じられた妻夫木は、報道陣から交際は順調ですかと聞かれると、「まぁ、そうですね」と笑顔。交際についてコメントするのは報道後初となった。

演员妻夫木聪(34)于12日出席了在东京都内举行的电影《温哥华的朝日》祈愿大卖的舞台问候。妻夫木去年8月被曝与女演员MAIKO热恋。记者们问道两人的交往还顺利吗?他笑着答道,“嘛,还不错。”这是在报道之后,对于两人交往的首次正面回应。

私生活での新年の抱負について「まぁ普通に幸せだったらいいですけどね」と語り、「いま幸せですか?」の問いには「はい、幸せです」と即答。年末年始は実家で過ごしたというが、マイコを連れての帰省は「いや、ないです」と否定した。

有关私生活中的新年抱负,他说道“嘛,希望获得普通的幸福。”当被问道,“您现在幸福吗?”他立即回答,“是,非常幸福。”在岁末年关时一般都会回老家过年,关于是否将MAIKO也带回两人老家,得到了“不,并没有”的否定回答。

2人の熱愛は昨年8月に報じられ、マイコは熱愛報道後初の公の場で、妻夫木との交際を否定していなかった。

去年8月曝光了两人热恋的消息,MAIKO在热恋报道后出席的所有公开场合中,并没有否定与妻夫木的交往。

舞台あいさつには石井裕也監督、妻夫木本人にもサプライズでボストンレッドソックスの上原浩治投手も登壇した。

舞台问候中,石井裕也导演、妻夫木本人,还有作为惊喜嘉宾的波士顿红袜的上原浩治投手也现身登场。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

妻夫木聪更多资讯>>