夏目友人帐：喵咪老师新周边出炉
作者：aliali译
来源：natalie
2015-01-15 00:45
緑川ゆき原作のアニメ「夏目友人帳」のグッズが当たる「一番くじ 夏目友人帳 あやかし雑貨店『春ノ新柄入荷シマシタ』」が、ファミリーマート、サークルK・サンクス、アニメイトほかで2月中旬より販売される。価格は1回620円。
根据绿川幸原作改编动画《夏目友人帐》周边店“最强抽签 夏目友人帳 妖怪杂货铺”以“春季新品到货啦”为主题为大家准备了商品中奖活动。预计将于2月中旬开始在全家便利店Circle K ▪Thanks ANIMATE 等店销售。价格是1次620日元。
「一番くじ あやかし雑貨店」の第2弾「春ノ新柄入荷シマシタ」には、ニャンコ先生のイラストをあしらった和風モダンなグッズが取り揃えられている。A賞とB賞はそれぞれ座布団の上でくつろぐニャンコ先生と黒ニャンコ先生のぬいぐるみ、C賞はあやかし雑貨店オリジナルデザインの手提げをラインナップ。そのほかガラスボールや練り香水、文房具などの雑貨がバラエティ豊かに並ぶ。
“最强抽签 妖怪杂货铺”第二弹“春季新品到货啦”中，本次为大家准备了含有解说插图的猫咪老师和风系列商品。A等奖和B等奖分别是休闲地坐在坐垫上的猫咪老师公仔和黑色猫咪老师公仔，C等奖是妖怪杂货铺的原创手提包。除此之外还有玻璃杯、调制香水、文具等丰富多样的奖品。
抽選箱の最後のくじを引くともらえるラストワン賞は、青を基調とした急須と湯飲みのセット。くじの半券から応募できるダブルチャンスキャンペーンでは、招き猫風にデザインされたニャンコ先生のぬいぐるみが100名に当たる。
抽到抽奖箱中最后一签的人将获得以青色为基调的小茶壶和茶碗套装。凭票根将有两次参与宣传活动的机会，其中将有100个人可以获得招财猫风格的“猫咪老师”玩偶一个。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
