俳優の生田斗真(30)が主演するTBS系ドラマ「ウロボロス~この愛こそ、正義。」(16日にスタート、金曜後10·0)の主題歌に「嵐」の45枚目のシングル「Sakura」(2月25日発売)が起用されることが11日、分かった。同日に行われたドラマの特別試写会で発表された。

据日媒11日消息报道,演员·生田斗真(30岁)主演的TBS系日剧《无间双龙~这份爱才是正义~》(16日开播,每周五晚10点播出),将起用的第45张单曲《Sakura》(2月25日发售)作为主题曲。该消息于当天举行的本剧特别试映会上予以发表。

「嵐」がメンバーの出演しないドラマで主題歌を担当するのは初めて。デビュー16年目に突入する2015年の第一弾シングルでもある同曲で、アーティストとして“勝負”に出る。

这是岚首次为成员未出演的日剧负责主题曲。在迈入出道第16年的2015年,岚将带着这首今年推出的第一波单曲,以歌手的身份决出“胜负”。

新曲はドラマの世界観を踏襲したアップテンポなダンスチューンで、ドラマのエンドロールを盛り上げる。舞台あいさつに登壇した生田は「嵐のみんなが主題歌を歌ってくれることになりました」と発表。「よく引き受けてくれたなと。ウロボロスは人と思う気持ち、友情、絆がテーマ。その中で古くからの友人である嵐が楽曲提供という形で参加してくれたのはうれしいこと。ドラマとしても心強いいい後押しになった。友人のひとりとして、いち嵐ファンとして心から感謝したい。嵐の皆さん、ありがとうございます」と仲間たちに感謝の気持ちを伝えた。

新曲是沿袭本剧世界观的快节奏歌曲,将在播出本剧演职员表时(一同播出),为本剧炒热气氛。在舞台致辞环节中登场的生田发表消息道,“岚的各位成员已确定为本剧演唱主题曲”。同时,生田还带着对伙伴们的感谢之情说,“没想到竟然他们会接受邀请。《无间双龙》是一部以为他人着想、友情和羁绊为主题的电视剧。在(出演本剧的)这一过程中,能够得到老友·岚以提供歌曲的形式参与到本剧中来,我觉得非常开心。对本剧来说,他们的歌曲也成为了一股令人倍受鼓舞的助力。作为他们的一介友人、一个粉丝,我想由衷地感谢他们。岚的各位成员,谢谢你们”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u35/v_MTM0MjY3NjA4.html

「嵐」の主題歌のドラマ出演が多い小栗旬(32)も「すごい援護射撃をいただいた。嵐の主題歌の作品にでるのが多くて、これで5本目ぐらい、おれも嵐だったのかなって」と話し、笑わせた。

小栗旬(32岁)曾出演过许多由“岚”提供主题曲的日剧,他也表示“真是获得了非常了不起的掩护射击。我出演过许多由岚演唱主题曲的作品,这大概已经是第5部作品了(注:其他4部作品分别是《Stand Up!》、《花样男子1》、《花样男子2》、《花样男子F 电影版》),这让我觉得自己就是岚吧”,此言一出便逗笑全场。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

生田斗真×小栗旬暌违8年共演日剧
小栗旬×生田斗真:无间双龙好搭档(组图)