岚 大野智

在日本,每年1月的第二个星期一为成人节。成人节是为了祝福迎来20岁的青年们正式成年的节日。作为传统的国民节日,这一天在各个城镇、乡村都会举行成人仪式。仪式过后则宣告这些青年从今以后在法律上被允许饮酒,同时享有选举权。

今天就来一起回顾下J家各位(年少轻狂时代)的成年礼,青涩时代的各位男神(/ω\*)。>>

大野智

抱負:大野「これをきっかけにどんどん成長していこうかなぁと」「英語をやろうと思いますね、はい。二十歳をきっかけに」

抱负:大野“希望以此为契机能不断成长”“想学英语,嗯。以20岁为契机。”

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

推荐相关阅读:

J家事务所的那些“压岁钱”传言

致敬宫崎骏:岚全员都是吉卜力迷?

岚 樱井翔

樱井翔

抱負:櫻井翔「中身的にも“良質”な大人になりたい」

樱井翔的抱负: “想成为内外‘优质’的大人”

岚 相叶雅纪

相叶雅纪

抱負:相葉雅紀「二十歳になり、責任を持って行動しなきゃなと思いました。絵馬に書いたのは"何事も気合"。気持ちがないとどんなこともうまくいかないと思うので、何年たっても"気合"で頑張りたい。ひとつひとつの事をなぁなぁにならずにやっていって、毎年毎年それがつながっていけば!」

相叶雅纪的抱负: “20岁了,今后要对自己的行动负责。绘马上写的是‘万事都拼干劲’。没精神就干不好事情,所以希望以后都能‘有干劲’地干下去。每件事都认真对待,每年都这样积累下去!”

岚 二宫和也

二宫和也

抱負:二宮「この仕事は体が資本。健康が第一です」

二宫和也的抱负:“做这份工作身体是资本。健康第一。”

岚 松本润

松本润

抱負:松本「人生一回きりですから楽しんでいきたい」

松本润的抱负:“人生只此一次,所以要快乐地活下去!”

附赠松润20岁时其余4名成员为其作词作曲的《松本クンの呗》视频一枚:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av1612464/index_58.html

J家成人礼

1999年 TOKIO长濑智也、KinKi Kids堂本光一、V6森田刚

J家成人礼

2000年 KinKi Kids堂本刚、V6三宅健

J家成人礼

2001年 V6冈田准一、岚大野智

J家成人礼

2004年 岚松本润、二宫和也

J家成人礼

2005年 原KAT-TUN赤西仁、NEWS小山庆一郎、关8锦户亮、安田章大、Johnny's Jr.生田斗真

J家成人礼

2006年 原NEWS山下智久、KAT-TUN龟梨和也、田中圣、田口淳之介、关8大仓忠义、Johnny's Jr.长谷川纯

J家成人礼

これからも引き締めて

今后也振作精神

J家成人礼

なんか目立っとこうかなって…

想稍微显眼一下…

J家成人礼

J家成人礼

J家成人礼

J家成人礼

きょうを節目にしたいと思うので

想以今天为转折点

この矢のように、みんなの心を射止めたいと思います!

像这支(驱魔)箭一样,射中大家的心!

J家成人礼

KAT-TUN亀梨 偉大な先輩に勝ちます

KAT-TUN龟梨:要“战胜”伟大的前辈

(元)NEWS山下 国民的アイドルより輝きます

(前)NEWS(成员)山下:要比国民偶像更“闪耀”

J家成人礼

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。