7日、都内で行われた主演ドラマ「警部補・杉山真太郎～吉祥寺署事件ファイル」（TBS系、1月12日スタート毎週月曜よる8時～※初回はよる7時から2時間スペシャル）の制作発表会に出席。妻が第6子を妊娠していることが報じられた谷原は劇中では、3児の父親の敏腕刑事役を演じるが、自身の演じる杉山真太郎と重なる部分を問われると「刑事役は何度かやらせていただいていますが、事件に加えて家族の部分も描いてくれます。6人目の子どもができる僕として本当にやりがいのある役に出会えたなと思っています」と笑顔。拍手が贈られる中、「6人と言えば3人の倍ですが4倍くらい大変かと思います。ドラマというと自分の時間を現場に捧げなければならないくらい忙しい日々が続くのですが、嫁には本当に感謝しています」と真摯に語った。

7日，谷原章介出席了在东京都内举行的自己所主演的电视剧《警部補・杉山真太郎～吉祥寺署事件档案》（TBS系，1月12日首播，每周一晚8点播出。初回从晚7点播出2个小时sp。）的制作发表会。刚报道出妻子怀了第6个孩子的谷原在剧中饰演了一位3个孩子的父亲，是一名非常有能力的警察。当被问道自身与所出演的杉山真太郎重叠的部分时，他笑着说道，“虽然我已经出演过很多次刑警这种角色，不过这次除了事件之外还有描绘家庭的部分。我认为对于有着6个孩子的我来说，真的是遇到了一个值得出演的角色。”在大家鼓掌的包围中，他又真诚的说道，“6个孩子说起来是3个孩子的2倍，但是我觉得辛劳程度有4倍之多。拍摄电视剧的时候必须把自己的时间都奉献给片场，因为我接连不断忙碌的工作，所以非常感谢自己的妻子照顾家。”

現場でのエピソードを求められると、子役の本田望結（10）は「いつも（自分の役の）弟たちと遊んでくれています」と谷原の現場での様子を紹介。ここで高橋惠子（59）が「子育てには慣れてらっしゃる」と話題を振ると「うち、（子どもが）5人いるので。先はわからないですけどね。6人目いけるかなと思っているんですけれど」と報道に触れ、笑いを誘う場面も見られた。

说道活动现场的场景，出演孩子的本田望结（10岁）介绍道谷原在拍摄现场的样子时说，“总是陪着（自己出演的角色的）弟弟他们玩耍。”这时高桥惠子（59岁）接着说道，“他已经习惯养孩子了。”还自曝说，“我们家有5个孩子，未来的事情谁也说不好，还会有第6个孩子也说不定。”引得全场大笑。

今作が、民放連続ドラマ初主演作となる谷原。意気込みを「芸能生活20周年で初めての主演。一つの集大成として胸を張れる作品にしたい」と語り、気合十分だ。

本作品是谷原首次出演民放电视剧的主演。干劲满满的他表示，“在演艺界混生活20周年，首次接到主演。想要将其演绎成一部集大成之作、令自己骄傲的作品。”

谷原は2007年に元タレントの三宅えみさんと結婚。妻は、現在妊娠5～6カ月で第6子は4月に誕生予定だという。

谷原于2007年与元艺人三宅惠美结婚，现在，妻子怀孕5～6个月，预计在4月生产第6个孩子。

このほか会見には、要潤、片瀬那奈、佐野史郎、番組プロデューサーの河瀬光氏も出席した。

另外，本见面会要润、片濑那奈、佐野史郎、节目制作人河濑光也一同出席。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：日影推介：天使之恋——佐佐木希、谷原章介