人気デュオ·タッキー＆翼が13日、横浜アリーナでコンサートツアー『Two Tops Treasure Tackey&Tsubasa Tour 2014』の公演を行った。今井翼（33）がメニエール病のためライブを休演。一人でステージに立った滝沢秀明（32）は、ライブMCで“相方愛”を爆発させた。

13日，人气二重唱·“泷与翼”在横滨Arena举办巡回演唱会“Two Tops Treasure Tackey&Tsubasa Tour 2014”公演。今井翼（33岁）因身患美尼尔氏综合症而停止演唱会演出。一个人站上舞台的泷泽秀明（32岁），在演唱会MC环节让“搭档爱”爆发。

ライブ冒頭、今井の休演を代わりに謝罪した滝沢は、「ここでストップするわけにはいかないし、翼の思いはステージ上にある。最後までタッキー&翼としてやっていきたい」と意気込み、全力パフォーマンス。「本人には言えないけど、翼を心から守ってあげたいと本気で思いました。俺は翼が大好きです！」と吠えると、会場は黄色い歓声で埋め尽くされた。

演唱会开头，泷泽便为今井的停演而代为道歉，他充满干劲地表示“（我们）并不会因为这样而在在这里停下来，翼的意念也存在于这个舞台上。直到最后，我都想作为泷与翼（的成员）而演出下去”，并且全力呈现演出。泷泽大声喊道，“虽然我不会对本人说，但是我是真的从心底想要守护翼。我超喜欢翼！”，演唱会现场因此言而沉浸在尖叫欢呼声中。

続けて「普段は照れくさいのでそんなことを言えないし、思いたくてもいちいち思えない。でも、いざというとき、誰にも負けない愛が生まれる」と本音を漏らしつつ「どうしよう。こっち（男好き）になったら…」と冗談を交えて笑わせた。

随后，泷泽一方面透露心声道“平时因为难为情，所以即使想到这话，也不会一直想要去说。但是，在紧要时刻，我会萌生出不输给任何人的爱”，另一方面又开玩笑说“怎么办？我变成喜欢男人的人……”，此言一出便逗笑众人。

ファンに向けて「退院もして今はかなり順調に回復に向かっているし、翼と毎日のようにLINEやメールをしてる」と現状を報告すると、「僕達の絆はさらに深まってる。二人揃ったタキツバを楽しみにしてて」と呼びかけていた。約2時間半のステージでは、「抱夏-ダキナツ-」「Venus」などを披露。1万5000人のファンは終始大熱狂していた。

泷泽还对粉丝们报告了今井的现状，他说“翼出院后现在非常顺利地恢复着，我和翼差不多每天都有用LINE和Mail联系”，并呼吁道“我们的羁绊更深了，敬请期待我们两人凑在一起举行的TAKITSUBA（演唱会）”。在约2个小时的演唱会中，泷泽（单独）表演了《抱夏-TAKINATSU-》、《Venus》等歌曲。约1万5000名粉丝始终为演唱会而热狂着。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：