ヴィジュアル系エアーバンドのゴールデンボンバーの樽美酒研二が、昨年大みそか「第65回NHK紅白歌合戦」でのパフォーマンスの裏側を明かした。

视觉系空气乐队金爆的樽美酒研二发表了在除夕夜“第65回NHK红白歌合战”上现场表演的“内幕”。

樽美酒は3日付で「紅白で使った映像」と題したブログを更新。番組では、今年の干支である羊のVTRを放送し、その後羊の毛刈りにちなみ、“公開丸刈り”という衝撃的な演出で沸かせたが「紅白の時ギターソロで流れた映像 あれなんですけど…いつ、どこで撮影したかというと場所は、千葉県にあるマザー牧場で日付けは12月24日!そう♪クリスマス~」と紹介。

樽美酒于3日更新了“红白上使用的影像”为题的博客。在节目中,播出了以今年干支纪年羊年为主题的VTR,在那之后给羊剃毛的同时,顺便展开了在红白上推向沸腾的“公开剃光头”的冲击性场面。他还介绍道,“红白上吉他独奏的时候播放的影像,那个是什么时候在什么地方拍摄的呢?场所便是千叶县的マザー牧场,拍摄日期为12月24日!没错,是圣诞节的时候。”

早朝からの撮影を「朝っぱらからあの格好でヒツジさん達と坂道を何本も何本も走って撮影してきました…マジでキツかった」、「最初は警戒して近寄ったら逃げられてたんですけど回を重ねるにつれ、気付いたら…仲間として迎え入れられてました 笑」と振り返り、裏話を披露した。

那天从很早便开始拍摄,“一大早穿成那样和一群羊们在坡道上一遍又一遍的跑着拍摄…真的特别费力。”回想起当天的情景,“最初小羊们都很警惕,一旦靠近,它们就会逃开,不过拍摄反反复复了很多次,回过神来的时候,我已经融入了他们的群体。笑。”他向我们叙述了这样的“内幕”。

3年連続3回目の紅白出場となったゴールデンボンバー。毎年、予測不可能なパフォーマンスが話題となっている。

3年间连续3次出战红白的金爆,每年都能以令人无法预测的表演掀起话题。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

更多精彩的红白歌会cut回顾>>

第65届红白歌会:全场视频

沪江日语・第65届红白歌会大型专题华丽上线!最新资讯应有尽有!点击进入>>>